Перевод "организованном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов. | Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO). |
| Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи и реалистичной политике в столицах Запада. | It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals. |
| Такова точка зрения, подчеркиваемая в проекте G 8 5 по экономике экосистем и биоразнообразия, организованном ЮНЕП. | In large part, this reflects unregulated or missing markets that fail to capture the values that nature provides to us every day point emphasized in the G 8 5 project on the Economics of Ecosystems and Biodiversity, hosted by the UNEP. |
| Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ). | The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016. |
| Камбоджийские монахи участвуют в 25 километровом ночном марше в джунглях, организованном в знак протеста против уничтожения природы в Камбодже. | Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country. |
| Несколько дней назад я приняла участие в семинаре, организованном Шведской либеральной партией и посвященном предстоящим парламентским и президентским выборам в России. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. A few days ago, I participated in a seminar organised by the Liberal Party of Sweden on the upcoming parliamentary and presidential elections in Russia. |
| Хоу принимал участие в онлайн тренинге по агитации , организованном шандуньским отделением коммунистической Молодежной Лиги, прошедшем с 29 июня по 2 июля. | Huo participated in an online propaganda training organized by the Shandong branch of the Communist Youth League from June 29 to July 2. |
| Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей. | Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors. |
| 11 сентября 2012 года тысячи сотен каталонцев вышли на улицы Барселоны в крупнейшем в истории региона митинге за независимость, также организованном КНА . | On September 11, 2012, thousands of hundreds of Catalans took to the streets of Barcelona in the largest pro independence rally in the region's history, also organized by the CNA. |
| В 2014 году 19 летняя девочка была замучена до смерти в учебном центре для лечения интернет зависимости, организованном её школой в провинции Хэнань. | In 2014, a 19 year old girl was tortured to death during an internet addiction boot camp organized by her school in Henan province. |
| Все арабские заявки на участие в ежегодном конкурсе эссе, организованном западным агентством, обычно были сосредоточены на мнимой ответственности Израиля за все проблемы в регионе. | All the Arab entries in an annual essay contest run by a Western agency used to focus on Israel s alleged responsibility for all the region s problems. |
| Эфиопский певец Тедди Афро выступает с приветственным словом на семинаре, организованном Посольством США для студентов по случаю Всемирного дня окружающей среды в 2015 году. | Ethiopian singer Teddy Afro, who delivered opening remarks at a U.S. Embassy sponsored workshop for students on the occasion of World Environment Day 2015. |
| Документ появился ранее этим летом на волне национальных выборов и крупного наводнения, на событии , организованном некоторыми людьми, ответственными за сербскую конференцию Блог открыт, блог закрыт . | The document was born earlier this summer, in the wake of national elections and massive flooding, at event organized by some of the people responsible for Serbia's Blog Open, Blog Closed conference. |
| Позже я побывала в турне, организованном компанией, где смогла понаблюдать за запуском в космос Чарльза Симони, пятого (а вскоре и седьмого) космического туриста с Байконура в Казахстане. | Later, I went on a tour that they organized to watch the launch of Charles Simonyi, the fifth (and soon seventh) space tourist, from Baikonur in Kazakhstan. |
| Мною также был прочитан курс лекций на тему quot Основы гуманитарного права quot на семинаре, организованном Международным комитетом Красного Креста для старших офицеров армии и полиции в Кампале в 1977 году. | I also taught principles of humanitarian law to senior army and police officers at a workshop organized by the International Committee of the Red Cross at Kampala in 1977. External Examiner |
| 26 мая примерно 50 60 противников предстоящего гей парада собрались в Братиславе для участия в митинге, организованном Ассоциацией по защите семьи совместно с гражданской Ассоциацией за сохранение христианских ценностей и традиций. | On May 26, approximately 50 60 opponents of the upcoming Gay Pride gathered in Bratislava for a rally organized by the Association for Protection of Family, together with the Citizens' Association for Christian Values and Traditions. |
| На конкурсе, организованном Ultimahora.com в 2010 году, Yluux был назван одним из 10 самых популярных блогов Парагвая. В 2011 году там же Yluux выиграл конкурс на лучший парагвайский блог. Как объясняет пост | In 2010 Yluux was named one of the top 10 Paraguayan blogs in a contest organized by Ultimahora.com in 2011 Yluux won Best Paraguayan Blog in the same contest, as the post explains |
| Вень Йень Ванг регулярно посещает остров и запечатляет историю народа ями в своём фоторепортаже, который недавно выиграл несколько премий в различных категориях на Национальном конкурсе фотографии, организованном Исследовательской группой Taiwán News Photograph . | Wen Yen Wang has regularly visited the island and captured the stories of the Tao people in a photo essay, which recently won awards in several categories in a national photo contest held by Taiwan News Photograph Study Group. |
| Приняв участие в эти выходные в саммите в Сараево, организованном по поводу Пакта о стабильности в юго восточной Европе, президент Клинтон отметил важность будущего этого проблемного региона для Соединенных Штатов и для Европы. | In attending the Southeastern Europe Stability Pact Summit in Sarajevo this weekend, President Clinton highlights the importance for the United States as well as Europe of the future of this troubled region. |
| Minix 3 Minix версии 3 был анонсирован 24 октября 2005 года Эндрю Таненбаумом во время его речи на конференции по принципам операционных систем, организованном Association for Computing Machinery (ACM Symposium on Operating Systems Principles). | MINIX 3 MINIX 3 was publicly announced on 24 October 2005 by Andrew Tanenbaum during his keynote speech on top of the ACM Symposium Operating Systems Principles conference. |
