Перевод "организованные усилия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
Prostitution occurs in a variety of forms.
iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД.
Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.
The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
Волонтёрские усилия
Volunteer efforts
В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.
University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.
University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.'
В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены.
In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved.
Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина.
For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face.
К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ.
Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population.
Ваши усилия скоро окупятся.
Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.
Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.
Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.
Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.
His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.
His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.
His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.
He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.
Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.
Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.
They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.
Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.
Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.
I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.
It took some effort.
Они ценили мои усилия.
They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.
We're redoubling our efforts.
В этом году во многих странах Латинской Америки были проведены мероприятия, организованные с помощью блогов и Твитера.
This year, in many countries across Latin American, there were events that were promoted and organized through blogs and Twitter.
В своем критичном посте Analoqu olmayan bloq ) комментирует продемократические протесты 11 марта, организованные молодежью Баку, столицы Азербайджана.
In a critical post Analoqu olmayan bloq ) comments on the 11 March pro democracy protests staged by youth in Baku, capital of of Azerbaijan.
450.000 человек всех возрастов ежегодно посещают курсы французского языка, организованные под эгидой Alliances Française в 136 странах.
Each year, 450,000 people of all ages attend French classes at Alliances Française in 136 countries.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.
The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.
We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?
Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.
Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.
That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.
All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.
All our efforts were without result.
Твои усилия привели к успеху.
Your efforts resulted in the success.
Мои усилия не принесли результатов.
My efforts produced no results.