Перевод "организуют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Organizing Organize Organising Arrangements Arrange

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations.
Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки.
Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around.
Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
As Anne Marie Slaughter, Director of Policy Planning in the US State Department, argues, the power that flows from this type of connectivity is not the power to impose outcomes.
Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.
Некоторые школы в Бангкоке также организуют различные мероприятия, чтобы рассказать молодому поколению о той резне.
Several schools in Bangkok also held similar activities to educate the young generation about the massacre. Thailand The role of the artist is to ask questions, not answer them.
Разочарованный средний класс, вместе с традиционными секторами, организуют демонстрации и беспорядки, и голосуют против нереагирующих правительств.
The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments.
Женщины Украины организуют новую кампанию, которая носит название Не дай русскому секс эмбарго против русских мужчин.
Ukrainian women are organizing a new campaign called Don t give it to a Russian a sex embargo against Russian men.
Община организуют групповые поездки для участия в хадже, ежегодном исламском паломничестве в Мекку в Саудовской Аравии.
The community organises group trips to participate in the Hajj, the annual Islamic pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia.
Насколько мне известно, некоторые частные начальные и средние школы также организуют поездки ученических хоровых коллективов в Вену на поиски славы.
As far as I am know, some privately owned primary and middle schools are also organising student choirs for Vienna to seek fame.
Каждый год 25 марта лидеры белорусской оппозиции и активисты организуют общественные акции в честь Дня Свободы, не яляющимся официально признанным праздником.
Every year on March 25, Belarusian opposition leaders and activists hold public actions to mark Freedom Day, which is not an officially recognised holiday.
с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas
Затем они организуют рабочие группы для изучения различных аспектов, и отсюда рождается целый ряд проектов, поддержку в осуществлении которых оказывает уже само движение Переходный период .
Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.
К данной проблеме недавно обратились общественные организации и творческие объединения они организуют специальные выступления и создают видеоматериалы с целью просветить местное население и поспособствовать прекращению похищений.
In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice.
В результате компании, работающие в Бангалоре, организуют собственное автобусное сообщение, заключают договоры с частными поставщиками питьевой воды и устанавливают генераторы, чтобы защитить себя от перебоев в электроснабжении.
As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply.
В частности, такие ассоциации, как Oser l'Afrique , организуют конференции и семинары о женском предпринимательстве, чтобы поощрить женщин принять участие в развитии идей друг друга и инвестировать капитал.
In particular, associations like Oser l'Afrique organize conferences and seminars about women entrepreneurship in order to encourage women to get involved in each others' ideas and invest capital.
Британские избиратели встают на сторону водителей грузовиков, когда те организуют протесты против роста цен на бензин, не в последнюю очередь через введение более высоких налогов на потребление энергии.
British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes.
Мы тысячи женщин и мужчин по всей стране, которые пишут он лайн, организуют встречи сообщества, меняют организации изнутри все это, продолжая невероятную работу, которую начали наши матери и бабушки.
We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started.
Фото Георгия Палпурина, ShareBulgaria team с Wikimedia Commons CC BY SA 4.0.В этом году девять стран Центральной и Восточной Европы организуют национальные конкурсы в рамках фотосоревнования Вики любит Землю .
Photo by Georgy Palpurin, ShareBulgaria team via Wikimedia Commons CC BY SA 4.0. This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition.
В дни государственный праздников они организуют вечеринки, где обсуждают техно вопросы , а также продвигают идею национального техно радио , кроме того, они считают, что каждая деревня должна иметь профессиональные акустические системы и ди джеея .
They hold parties on national holidays where they talk about the 'techno question' and promote the idea of a 'state techno radio', not missing out the issue of the need for professional speaker systems and a DJ in each village.
В поисках способов и средств, а также платформы для самовыражения коренных народов, местные организации организуют разнообразные проекты, продолжая объединять свои усилия с народом из Сарайяку, а также с другими общинами, находящимися в аналогичных ситуациях.
Through different projects, local organizations continue to join efforts with Sarayaku and communities facing similar struggles, to look for different avenues and tools to strengthen and share their voices, their acts of resistance, and their experiences, with broader audiences.
В 1966 году сотрудники тайной полиции сделали мне предложение, от которого, по их мнению, я не мог отказаться если я соглашаюсь на сотрудничество, то они сбросят меня с парашютом в Англии и организуют мое обучение в Оксфорде.
In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.