Перевод "органических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии. | Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry. |
| Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов. | A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline. |
| Гуанидины группа органических соединений с общей структурой (R1R2N)(R3R4N)C N R5. | Guanidine derivatives Guanidines are a group of organic compounds sharing a common functional group with the general structure (R1R2N)(R3R4N)C N R5. |
| Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром. | External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world. |
| В 1894 г. Ф. Оствальд (Friedrich Ostwald) завершает важные исследования электропроводности и электродиссоциации органических кислот. | In 1894, Friedrich Ostwald concluded important studies of the conductivity and electrolytic dissociation of organic acids. |
| Акцент социального дарвинизма на идентичность биогруппы и роль органических отношений в обществе способствовали легитимность и привлекательности национализма. | Social Darwinism's emphasis on biogroup identity and the role of organic relations within societies fostered legitimacy and appeal for nationalism. |
| Химический анализ органических соединений в чешуе динозавра также свидетельствует о том, что его кожа должна была быть красновато коричневой. | Chemical analysis of organic compounds in its scales also reveal that the dinosaur's skin would have been reddish brown. |
| Такие политики, как Руто, будут вам говорить ешьте ГМО , пока их собственные семьи будут питаться свежайшими продуктами со своих органических ферм. | Politicians like RUTO will tell u 2 to eat GMOs while their Families eat indigenous crops from their organic farms. http t.co HVI9uIMdwC Padie ( Padiemwangi) August 13, 2015 |
| Энергия движущихся электронов обычно 70 эВ, что согласно формуле де Бройля соответствует длине стандартной химической связи в органических молекулах (около 0,14 нм). | At around 70 eV, the de Broglie wavelength of the electrons matches the length of typical bonds in organic molecules (about 0.14 nm) and energy transfer to organic analyte molecules is maximized, leading to the strongest possible ionization and fragmentation. |
| Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана. | It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus or the solar ultraviolet radiation. |
| Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
| Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и в развивающихся странах продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева. | Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm. |
| Пункт 1 а) статьи 7 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях требует от каждой из Сторон разрабатывать и стремиться осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренныхКонвенцией . | Paragraph 1(a) of Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants requires each Party to d evelop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention To assist countries in this task, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Bank, with the financial support of the Government of Denmark, developed draft guidance on planning and developing national implementation plans. |
| Дрожжи способны расти на средах с низкими pH (5,5 и даже ниже), особенно в присутствии углеводов, органических кислот и других легко утилизируемых источников органического углерода. | Food spoilage Yeasts are able to grow in foods with a low pH (5.0 or lower) and in the presence of sugars, organic acids, and other easily metabolized carbon sources. |
| В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ. | The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. |
| В то время как в не органических фруктах и овощах находилось больше остатков пестицидов, уровни загрязнения в более чем 99 из этих продуктов не превышали осторожного порога безопасности установленного регулирующими органами. | While non organic fruits and vegetables had more pesticide residue, the levels in more than 99 of cases did not cross the conservative safety thresholds set by regulators. |
| 62. приветствует вступление в силу Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителяхUnited Nations Treaty registration No. 40214. Имеется на www.pops.int. и призывает все государства, которые еще этого не сделали, стать участниками данной Конвенции | 62. Welcomes the entry into force of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,United Nations Treaty registration No. 40214. Available from www.pops.int. and calls upon all States that have not yet done so to become parties to that Convention |
