а) производство пищевых продуктов и ирригационные работы	(a) Food production and irrigation
пищевых продуктов	Sixty first session
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.	With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
пищевых продуктов 12	Perishable Foodstuffs 12
Производство, применение (использование) и реализация населению новых видов (впервые разрабатываемых и внедряемых в производство) пищевых продуктов, пищевых добавок, продовольственного сырья, допускаются при наличии санитарно эпидемиологических заключений	Within the context of the preparatory work on the creation of a national comprehensive system of surveys and pollutant release and transfer registers accessible to the public, the Ministry
Качество и безвредность пищевых продуктов	Food quality and safety
Пищевых продуктов и в течение	Respect, appreciation food and food during
(1) конечное качество скоропортящихся пищевых продуктов	(1) Final quality of the Perishable Foodstuffs
Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.	Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.
При производстве пищевых продуктов допускается использование пищевых добавок, разрешенных в установленном порядке.	(i) The Protocol to the Aarhus Convention on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) has not been ratified by Kyrgyzstan Nevertheless, Kyrgyzstan the Republic is planning to sign the Protocol, as officially announced at the Conference of Ministers in Kiev.
Радиологический контроль пищевых продуктов и питьевой воды	Radiological control of food and potable water
Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов	Geneva, 31 October 3 November 2005
Они разрушили значительную часть запасов пищевых продуктов.	This destroyed a good portion of the food supply.
Предложение также охватывает определенные виды деятельности, уже регулируемые существующим законодательством, такие как управление отходами и производство пищевых продуктов.	The proposal also clarifies the scope of certain activities already covered by existing legislation, such as waste treatment and food production.
Производство продуктов питания 45,2	Production of foodstuffs 45.2
е) Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов	(e) Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs
Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов http www.efsa.europa.eu	European Food Safety Authority http www.efsa.europa.eu
Информация относительно инициатив производства и потребления пищевых продуктов	Information on food production and consumption initiatives
C. Производство Обработка химических продуктов	C. Chemical Products Manufacture Processing
Одной из целей консервации было длительное хранение пищевых продуктов.	They are used in foods, cosmetics, and many other products.
Контроль температуры воздуха при перевозке быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов	Monitoring of air temperatures for transport of perishable foodstuffs quick frozen
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов.	They, they, a vaccine.
23 32 P Серьезная нехватка пищевых продуктов в Нигере 101	Contents
Рисунок 5.9 Предпочтения в выборе мест покупки пищевых продуктов (Белград)	Figure 5.9 Food shopping preferences, by distance and mode of transport, Belgrade
производство, переработка и распределение продуктов питания	Recommendations will be made as to how this can be achieved more efficiently and yields Increased.
Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания.	The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic.
Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт.	It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.
Масштабы этих проектов различны, и они охватывают широкий круг вопросов пчеловодство, производство пищевых продуктов, здравоохранение, предоставление микрокредитов и другие инициативы по укреплению потенциала.	The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from bee keeping, food processing, health issues, microcredit and other capacity building initiatives.
Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.	Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Наше мнение, опубликованное в мае 1995 года, заключалось в том, что безвредность пищевых продуктов является фундаментальным этическим принципом, и что необходимо запретить производство и реализацию сомнительных продуктов питания на коммерческом уровне.	Our opinion, released in May 1995, deemed food safety a fundamental ethical imperative and called for barring the commercialization of questionable products.
МОТ следит за тем, какое воздействие оказывает использование биотехнологии на отрасли, занимающиеся производством пищевых продуктов и напитков, посредством своего Комитета по отраслям, занимающимся производством пищевых продуктов и напитков.	ILO monitors the impact of the introduction of biotechnology on the growing food and drink industries through its Food and Drink Industries Committee.
Пункт 3 е) повестки дня Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов	Agenda Item 3 (e) Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs
Что касается радиологической проверки пищевых продуктов и питьевой воды в 2002 году, то параллельно с проверкой 349 проб пищевых продуктов проводилась ежегодная проверка 24 проб на содержание пяти радиоизотопов.	Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
Производство продуктов питания недостаточно по количеству и ассортименту.	Food production is not enough and diversified.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.	Meanwhile, food production had become industrial.
Органическое земледелие	6), agriculture was established by Croatia in 2001 (
Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
Причины недостаточно удовлетворительного качества пищевых продуктов заключаются в повышенном содержании пестицидов или тяжелых металлов (кадмия, свинца и мышьяка), при этом информация на оригинальной упаковке пищевых продуктов является неполной или неточной.	The reasons for less than satisfactory quality of food were the increased levels of pesticides or heavy metals cadmium, lead and arsenic, while at the same time, the declarations on the original packing of the food were incomplete or non harmonized.
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.	We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.	Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
Относительно часто регистрируются случаи инфицирования и отравления, происходящие в результате перевозки пищевых продуктов.	Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.
Результаты проверки пищевых продуктов по микробиологическим и физическим химическим показателям в Республике Сербской	Results of food testing for microbiological and physical chemical parameters in Republika Srpska, 1998 1999 2000
На сессии также присутствовал представитель Объединенной программы стандартов для пищевых продуктов ФАО ВОЗ.	A representative of the Joint FAO WHO Food Standards Programme attended the session.
Вспышка заболевания, связанного с употреблением пищевых продуктов, и рост смертности в деревне Z	An outbreak of sudden food related illness and deaths in a village Z
Импорт продовольствия, особенно обработанных пищевых продуктов, постоянно увеличивается со времени окончания экономического кризиса.	In EECCA, transition was accompanied by a dramatic decline in inputs of fertilisers, pesticides and energy, and current agricultural inputs in EECCA remain significantly lower than pre transition levels.

Display this page in English