Перевод "органической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс органической сертификации занимает три года. | The organic certification is a three year process. |
| Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью. | So this project really has taken on this inner organic life of its own. |
| (1794) Зоономия, или Законы органической жизни, части I III () Лондон, J. Johnson. | Erasmus Darwin, Zoonomia or, The Laws of Organic Life , 1794, Part I. London, J. Johnson, Part I III. |
| Для производства ЛСД необходимо лабораторное оборудование и знания в сфере органической химии. | Manufacturing LSD requires laboratory equipment and experience in the field of organic chemistry. |
| Смерь Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической . | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| Через год он перешел в Нансийский университет, где в 1910 г. стал профессором органической химии. | He became a professor at the University of Nancy in 1910 and was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912. |
| 2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза. | Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis. |
| Отец Николай Сергеевич Дроздов (1902 1963), профессор кафедры органической химии 2 го Московского медицинского института. | His father, Nikolay Sergeevich Drozdov (1902 1963), was Professor of Organic Chemistry at the The 2nd Moscow State Medical Institute. |
| 1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии. | Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry. |
| Работал научным сотрудником в Институте органической химии АН СССР и в Институте биологической физики АН СССР. | In 1980 1987 he was a researcher at the Institute of Biophysics in Pushchino and received a Ph.D. in Physics in 1983. |
| Организация такого события была спонтанной и органической, не будучи спровоцированной какой либо политической партией или популярным политиком | The organisation of this event was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician |
| Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции. | These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function. |
| Попадая в долину замков, вы как будто оказались на архитектурном биеннале где выставлены только шедевры Био тека или нео органической архитектуры современности и прошлого. | When you get to the Valley of Castles, you feel like you are at an architecture featuring masterpieces of biotech and neo organic architecture of the past and present. |
| Официальный стипендиат TED и дизайнер урбанист Митчелл Джоакум представляет своё видение устойчивой, органической архитектуры высоко экологическое жилище, которое можно выращивать из растений и внимание из плоти! | TED Fellow and urban designer Mitchell Joachim presents his vision for sustainable, organic architecture eco friendly abodes grown from plants and wait for it meat. |
| Правила ЕС четко определяют, что пища может быть названа органической если ингредиенты, содержащие генетически модифицированные организмы вошли в продукты непреднамеренно и составляют менее 0,9 их содержания. | EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. |
| Кроме того, это объясняет существование органической связи Индии с Центральной Азией , ключ к этой связи лежит в Гималаях, где в настоящее время сосредоточено соперничество Индии и Китая. | It is also why there exists an organic connection of India to Central Asia, the key to that link lying in the Himalayas, which is where the India China rivalry is currently focused. |
| Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза. | Confronting the growing challenge means that humanity can no longer afford to ignore the inexhaustible resource found in the organic material that the sun provides each day through photosynthesis. |
| Дэна Бравато, одна из исследователей, сказала, что Когда мы начинали этот проект мы думали, что будут обнаружены некоторые результаты, которые будут поддерживать убежденность в превосходстве органической еды по сравнению с обычными продуктами. | When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food. |
| Вам хоть раз удалось застать кого нибудь из правительства Кубы за уборкой номеров гостиницы Saratoga , прислуживающим в тавернах или ресторанах, разрастающихся по всей Гаване, либо же занимающимся выращиванием столь вожделенной для американцев органической пищи? | Have you ever seen someone from the Cuban government cleaning Saratoga Hotel rooms, serving in the taverns and restaurants proliferating across Havana, planting the organic food Americans want so badly? |
