Перевод "органов брюшной полости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. | The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. |
| И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте | And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript |
| Важно соблюдать гигиену полости рта. | Having good oral hygiene is important. |
| После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф. | After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever. |
| Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. | The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. |
| органов. | 9 13. |
| Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу. | Human lungs are located in two cavities on either side of the heart. |
| II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Tribe, огромной и великой цели, полые полости, что Бог даст, вы не знаете, что... | Shvat, with great concentration, on the hollow holes that God will give, you do not know what... |
| Уильям Дженнер поставил ему диагноз брюшной тиф, от которого Альберт и умер 14 декабря 1861 года. | He was diagnosed with typhoid fever by William Jenner, and died on 14 December 1861. |
| она называется Культура органов. | It's titled The Culture of Organs. |
| Донорство органов спасает жизни. | Organ donations save lives. |
| Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Пересадка органов от здорового человека _______. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Желудок один из внутренних органов. | The stomach is one of the internal organs. |
| Рак распространился на несколько органов. | The cancer had spread to several organs. |
| Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Здесь есть уроки для регулирующих органов. | There are lessons here for regulators. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Энтони Альта про выращивание новых органов | Anthony Atala on growing new organs |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| Пенис один из репродуктивных органов мужчины. | The penis is one of the male reproductive organs. |
| Пенис один из мужских половых органов. | The penis is one of the masculine sexual organs. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Центральная нервная система состоит из четырёх органов. | The central nervous system consists of four organs. |
| Том носит в бумажнике карточку донора органов. | Tom has an organ donor card in his wallet. |
| Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов. | Genitals are more sensitive than most other organs. |
| В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. | In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. |
| И самое удивительное для меня вот что. Можно было бы предположить, что эта женщина очень тщательно относится к гигиене ротовой полости. | And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. |
| Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман , поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке. | You just grab a smoke and put it away, said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour. |
| Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета. | Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. |
| В их число входят суды, кабинеты глав органов госвласти субъектов, муниципальных образований, судей, прокуроров, глав федеральных органов исполнительной власти и т.д. | Included on this list are courthouses, the offices of heads of state bodies for the constituent entities and municipalities, judges, prosecutors, heads of federal agencies of executive authority, and so forth. |
| Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков. | But there is a risk for regulators and central banks. |
| Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. | On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite. |
