Перевод "ордена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общество Святого Франциска включает Братья Первого Ордена Сестры Первого Ордена Сестры Второго Ордена Братья и сестры Третьего Ордена. | The Society of Saint Francis comprises the Brothers of the First Order the Sisters of the First Order the Sisters of the Second Order the Brothers and Sisters of the Third Order. |
| Мои ордена! | My medals. |
| Кавалер ордена Канады (1989 год) Кавалер ордена (1993 год). | Distinctions Officer of the Order of Canada (1989) Companion (1993). |
| Кавалер Ордена Республики. | Knight of the Order of the Republic. |
| Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). | Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). |
| Почётный офицер ордена Австралии. | ) ... |
| Командор ордена Британской империи. | ... |
| Ордена, награды и медали | Orders, Decorations and Medals |
| Кавалер Национального ордена заслуг | Chevalier of the National Order of Merit |
| Лауреат Национального ордена Мадагаскара | Officer of the National Order of Madagascar |
| Офицер ордена Оранских Нассау. | Officer of the Order of Orange Nassau. |
| Я монах нищенствующего ордена! | I'm a curtal friar and vowed to poverty. |
| Милле, где мои ордена? | Mille, where are my medals? |
| Награды кавалер национального ордена За заслуги , кавалер ордена За заслуги в сельском хозяйстве . | Chevalier de l'Ordre Nationale du Mérite, Chevalier du Mérite Agricole |
| Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов (). | Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions. |
| Носит Знак ордена на плечевой ленте справа, и Звезду Ордена на левой стороне груди. | Wears the badge on a sash on the right shoulder, plus the star on the left chest. |
| Лавлок командор Ордена Британской империи (CBE) (1990) и кавалер Ордена кавалеров чести (CH) (2003). | He became a Commander of the British Empire CBE in 1990, and a member of the Companions of Honour in 2003. |
| Кавалер ордена Св. Михаила и | Permanent Representative of Spain |
| сэр Дэвид Ханнэй, кавалер ордена | Sir David Hannay, KCMG Deputy representatives |
| Майор Шелкопряд, кавалер ордена Подвязки. | I weep for you. |
| Вице президент (Квебек) и казначей Мальтийского ордена (1988 1989 годы) Кавалер Мальтийского ордена (1978 год). | Vice President (Québec) and Treasurer of the Order of Malta (1988 1989) Knight of the Order of Malta (1978). |
| Производная фраза Deus lo vult () является девизом Иерусалимского ордена Святого Гроба Господня , католического военного ордена. | The phrase appears variously as Deus vult (Classical Latin), Dieu le veut (French), Deus lo vult, etc. |
| 1314 два главных сановника ордена, магистр ордена Жак де Моле и командор Нормандии сожжены в Париже. | The last Grand Master was Jacques de Molay, burned at the stake in Paris in 1314 by order of King Philip IV. |
| Там же сделали и немецкие ордена. | Filming also took place in Poland. |
| В 2002 стал кавалером Ордена Канады. | In 2002, he was made an Officer of the Order of Canada. |
| Кавалер Ордена Искусств и литературы (1980). | (...de la petite mésure). |
| Кавалер Национального ордена Почетного легиона, Франция. | Knight of the National Order of the Legion of Honour (Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'honneur), France |
| кавалер ордена За дипломатические заслуги (Корея) | Ribbon, Order of Kwang Wha. (Korea) |
| кавалер ордена Освободителя высшей степени (Венесуэла) | Gran Cordón, Order of the Libertador. (Venezuela) |
| г н Ян Маккреди, кавалер ордена | Mr. Alamgir Babar Mr. Ian McCredie, OBE |
| г н Ян Клифф, кавалер ордена | Mr. Ian Cliff, OBE |
| Сэру Джону Бурну, кавалеру ордена Бани | Sir John Bourn, KCB |
| Случай Мальтийского ордена является совершенно особым. | The case of the Order of Malta was completely different. |
| Это монахи из Ордена горы Хиэй. | They are monks of the Hiei Mount. |
| Ранее, многие (но не все) рыцари, поднявшиеся до более старшего ордена, выходили в отставку из ордена Чертополоха. | Formerly, many, but not all, Knights elevated to the senior Order would resign from the Order of the Thistle. |
| Он сделал восьмиконечный крест официальным символом ордена (после утверждения ордена на Мальте он стал известен как Мальтийский крест). | He made the eight pointed cross the official symbol of the Order, which later became known as the Maltese Cross after the establishment of the Order on Malta. |
| Он был создан в качестве ордена рыцарей госпитальеров, то есть ордена, предоставляющего помощь раненым, больным и жертвам войны. | It was established under the label of an order of knighthood by a hospitaller order, that it, an order that renders help to the wounded, the sick and the victims of war. |
| Знак ордена носится на левой стороне груди. | It is worn pinned to the left breast. |
| Император Павел I великий магистр Мальтийского ордена. | Император Павел I великий магистр Мальтийского ордена. |
| Высота ордена 36 мм, ширина 29 мм. | They were 36 mm high and 29 mm wide. |
| В 1456 году стал главою гератского ордена. | At the end of his life he was living in Herat. |
| В 2006 получил звание офицера ордена Канады. | In 2006, he was made an Officer of the Order of Canada. |
| В 1929 году стал послушником ордена иезуитов. | In 1923 he enrolled in the university of Zurich. |
| В 1979 году был награждён ордена Канады. | In 1979, he was made an Officer of the Order of Canada. |
| начальник французской коллегии ордена иезуитов в Пекине. | He then lived in Beijing for the rest of his life. |
