Перевод "орден иезуитов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
орден иезуитов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1911 году вступил в орден иезуитов. | Two of his sisters joined the convent. |
| 25 декабря 1665 года Андреа дель Поццо вступил в орден иезуитов. | As a Jesuit On 25 December 1665, he entered the Jesuit Order as a lay brother. |
| Родился на севере Италии, работал каменщиком, в 23 года пришёл в Рим вступить в орден иезуитов и стать архитектором. | He worked as a mason until he was 23 years old upon which he left for Rome to join the Order of the Jesuits and become an architect. |
| В 18 апреля 1902 года вступил в орден иезуитов, так как он был очень склонен к научн ой жизни . | On 18 April 1902, he joined the Society of Jesus, as he was much inclined to the scholarly life . |
| Вступив в орден иезуитов, в течение некоторого времени был преподавателем в Вероне, профессором математики в Падуе и профессором риторики и философии в Брешии. | For some time he was employed as a teacher at Verona, a professor of mathematics at Padua, and a professor of rhetoric and philosophy at Brescia. |
| Он учился в духовной семинарии в Лионе, где вступил в орден иезуитов (Общество Иисуса) в 1950 году и был пострижен в монахи в 1956 году. | He undertook religious training at a seminary in Lyon, where he entered the Jesuit order (Society of Jesus) in 1950 and was ordained in 1956. |
| Образование получил в школе иезуитов. | He was educated in the Society of Jesus. |
| Книги с побелевшими корешками здесь были уже в те времена, когда орден иезуитов использовал комплекс для его первоначального назначения, т. е. для распространения образования среди населения Праги. | Books with whitened spines were already being stored here at the time when the Jesuit Order used the building for its original purpose, which was to educate the people of Prague. |
| Международный орден францисканцев | Franciscans International |
| Орден Карибского сообщества | Order of the Caribbean Community |
| Самый почетный орден. | The highest there is. |
| Орден Почетного легиона. | The Cross of the Legion of Honor. |
| Вступил в Орден иезуитов в 1736 году и в 1749 году отправился в Парагвай, где в течение восемнадцати лет много работал сначала среди индейцев гуарани и затем среди абипонов. | He joined the Society of Jesus in 1736, and in 1749 proceeded to Paraguay, where for eighteen years he worked devotedly first among the Guaranis, and then among the Abipones. |
| В 1929 году стал послушником ордена иезуитов. | In 1923 he enrolled in the university of Zurich. |
| начальник французской коллегии ордена иезуитов в Пекине. | He then lived in Beijing for the rest of his life. |
| Орден За заслуги перед Федеративной Республикой Германия () единственный федеральный орден Германии. | The Order of Merit of the Federal Republic of Germany () is the only federal decoration of Germany. |
| Орден Сантьяго (), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. | The Order of Santiago (, ) was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater). |
| Вы не учились юмору у иезуитов, господин Дрэн? | You spent too much time with the Jesuits, M. Drain. |
| Президентский Орден Сияние (2011). | Presidential Order Shine (2011). |
| Суверенный Военный Мальтийский Орден | Sovereign Military Order of Malta |
| Орден Дружбы (2002 год) | Order of Friendship (2002). |
| Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии. | The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III. |
| Построена в стиле барокко орденом иезуитов в 1738 году. | The first floor was constructed on its top in 1729. |
| Его трудности усугубились роспуском Общества иезуитов в 1773 году. | During his stay in England he was elected a fellow of the Royal Society. |
| Прототипом костёла стал главный орденский храм иезуитов в Риме. | The prototype for this church became the main church of the Order of the Jesuits in Rome. |
| Орден имеет только одну степень. | The order has one class. |
| Как можно определить Мальтийский орден? | How can one define the Order of Malta? |
| вручаю вам орден Академические Пальмы . | I, Henri de Fairville, in the name of The Republic. Confer on you the insignia of the Academic Palms. |
| У меня в петлице орден. | I wear the Palms. |
| Ты получишь орден почетного легиона. | Poor sap! |
| Имперский орден Индийской короны ( Imperial Order of the Crown of India ) британский женский почетный орден. | The Imperial Order of the Crown of India was an order in the British honours system. |
| После возвращения в Рим в 1814 году хотел вступить в орден иезуитов, но по просьбе римского папы Пия VII, который назначил в министерство проповедования Папской области, отказался от своего желания и остался в Риме. | However, in view of the needs of the time and at the request of Pius VII, he engaged in the ministry of preaching missions to the people in order to reestablish some order in the midst of the chaos of the time. |
| Оутсу был дан отряд солдат, и он начал погромы иезуитов. | Oates was given a squad of soldiers and he began to round up Jesuits. |
| Солдат получил орден за свой подвиг. | The soldier was decorated for his brave deed. |
| Ему также вручили орден Дружбы народов. | He was awarded the order of Friendship of Nations. |
| Хобарт, что такое орден истинных верующих? | Hobart, what is the order of the true believer? |
| В 1935 примкнул к ордену иезуитов, в 1946 принял священнический сан. | In 1955 he received his Ph.D. in English from Harvard University. |
| Он свидетельствовал, что он видел ряд контрактов, подписанных верховным генералом иезуитов. | He testified that he had seen a number of contracts signed by the Superior General of the Jesuits. |
| Церковь иезуитов () или Университетская церковь () католический храм во Внутреннем городе Вены. | The Jesuit Church (), also known as the University Church (), is a two floor, double tower church in Vienna, Austria. |
| Вы могли получить образование у Иезуитов, если у вас были деньги. | Not really. |
| С момента образования орден был открыт для женщин Флоренс Найтингейл была первой женщиной, получившей орден в 1907 году. | From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907. |
| Бурно развивается орден в США и Канаде. | It was also, however, a group of Englishmen. |
| В 1988 году он получил Орден Канады. | In 1988, he was made a Member of the Order of Canada. |
| В Ирландии Оранжевый орден имеет структуру пирамиды. | Structure The Orange Institution in Ireland has the structure of a pyramid. |
| Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия. | Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия. |
Похожие Запросы : Общество иезуитов - гайка иезуитов - монашеский орден - францисканский орден - религиозный орден - Мальтийский орден - рыцарский орден - Орден почетного легиона - Орден за заслуги - Орден Божией горе Кармель
