Перевод "орехов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ЯДЕР ФИСТАШКОВЫХ ОРЕХОВ И ОЧИЩЕННЫХ ОТ ОБОЛОЧКИ ЯДЕР ФИСТАШКОВЫХ ОРЕХОВ | This standard applies to pistachio kernels and peeled pistachio kernels from varieties (cultivars) grown from pistachio (Pistacia vera L. |
Ядра фисташковых орехов или Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов . | and or ) officially issued or |
Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН в отношении миндальных орехов в скорлупе и ядер фисташковых орехов и очищенных ядер фисташковых орехов | Review of the UNECE recommendations for Inshell Almonds and Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels |
ОРЕХОВ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ | concerning the marketing and commercial quality control of |
Боб отыскал разные виды орехов. | Bob found various kinds of nuts. |
Её карманы топорщились от орехов. | Her pockets were bulging with walnuts. |
Пиноккио! Куча орехов и леденцов... | With clothes that come from the finest shop |
И, может быть, кедровых орехов. | Maybe some pine nuts. |
Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН в отношении миндальных орехов в скорлупе и ядер фисташковых орехов и очищенных ядер фисташковых орехов (испытательный период до 2006 года) | Review of the UNECE recommendations for Inshell Almonds (trial until 2006) and Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels (trial until 2006). |
Состояние ядер фисташковых орехов и очищенных от оболочки ядер фисташковых орехов должно быть таким, чтобы | sufficiently developed shrivelled kernels are to be excluded, clean, practically free from any visible foreign matter, free from live insects or mites whatever their stage of development free of damage caused by pests, free from mould, free from rancidity free of abnormal external moisture free of foreign smell and or taste sufficiently dry to ensure keeping quality, |
ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, | I eat fruits and nut bars, a lot of nuts. |
Скорлупу кокосовых орехов используют, чтобы удалить нефть. | Coconut husks used to remove oil. |
Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
Гору орехов я видел и резиновый оркестр. | I've seen a peanut stand and heard a rubber band. |
Гору орехов я видел и резиновый оркестр. | I've seen a peanut stand heard a rubber band |
орехам макадамия в скорлупе и ядрам орехов макадамия | Inshell Macadamia Nuts, Macadamia Kernels |
орехам пекан в скорлупе и ядрам орехов пекан | Inshell Pecans and Pecan Kernels |
орехи пекан в скорлупе и ядра орехов пекан | Inshell Pecans and Pecan Kernels |
орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия | Revision of the standard layout annex on recommended terms and definitions of defects definitions, quality classification, mixtures of varieties, commercial types, rehydrated products. |
орехи пекан в скорлупе и ядра орехов пекан | Elaboration of a sampling plan review of the work done by the OECD Scheme. |
орехам макадамия в скорлупе и ядрам орехов макадамия | The rapporteurs presented draft proposals, which were discussed and revised at the session or in working groups. |
14 Add.1) и ядер фисташковых орехов и очищенных ядер фисташковых орехов (информация на вебсайте) были продлены еще на один год. | The trial periods for the UNECE recommendation for Inshell Almonds (as amended in TRADE WP.7 GE.2 2004 14 Add.1) and for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels (as on the website) were extended for one further year. |
Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке. | Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar. |
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. | The product may contain trace amounts of nuts and gluten. |
Одно дерево ежегодно даёт от 60 до 200 орехов. | Muralidharan, K. Parthasarathy, V.A. |
Белки и диких мышей спорных для моего магазина орехов. | Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts. |
Он не применяется к ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов, обработанным посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или иным способом. | Pistachio kernels and peeled pistachio kernels, which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting or by other means, are excluded. |
В начале 1990 х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов. | In the early 1990s, the World Bank prevailed on Mozambique to liberalize the cashew sector and to lift the remaining restrictions on exports of raw cashews. |
количественным диапазоном (вес 10 количества самых крупных орехов миндаля в скорлупе не должен в полтора раза превышать вес 10 количества самых мелких орехов миндаля в скорлупе). | a range in count, (the weight of 10 per cent by count of the largest inshell almonds shall not exceed 1.5 times the weight of the 10 per cent of the smallest inshell almonds) |
Состояние орехов миндаля в скорлупе должно быть таким, чтобы они могли | The condition of the inshell almonds must be such as to enable them |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. | Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |
В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. | By 1980, the country had 14 processing factories. |
количества орехов миндаля в скорлупе в 100 г или в одной унции. | number of inshell almonds per 100 g or per ounce |
Кроме того, согласно оценкам, погибло также примерно 80 процентов урожая орехов кешью. | In addition, an estimated 80 per cent of the cashew nut crop was also lost. |
Нет, я пойду. До свидания. ... или индейку с начинкой из грецких орехов. | ...turkey wings and walnut dressing... |
Рацион на 46,5 состоит из семян и орехов и на 25,6 из фруктов. | The species annual diet consists of 46.5 seeds and 25.6 consists of fruit consumption. |
классификация окраски (для очищенных от оболочки фисташковых орехов в случае классификации по цвету) | Country of origin and, optionally, district where produced or the national, regional or local place name. |
Турция производит 70 мирового урожая орехов, из которых более половины выращивают в провинции Орду. | Turkey as a whole produces about 70 percent of the world's hazelnuts, and over 50 percent of those come from Ordu. |
Секретариат проинформировал о том, что колориметрическая шкала для ядер грецких орехов будет вскоре опубликована. | The secretariat informed delegations that the colour chart for walnut kernels would be printed shortly but draft printouts would be sent beforehand to the delegations of the United States and France for verification. |
Это не значит, что они не едят мясо, но едят много бобов и орехов. | Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts. |
Почему не пойти и купить мешок орехов, которые кто то уже расколол для них? | Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them? |
Запеченный гусь с начинкой из грецких орехов суфле из сельдерея и настоящий старомодный плампудинг. | Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real oldfashioned plum pudding. |
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |