Перевод "орехов колы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу бутылку кока колы. | I want a bottle of Coca Cola. |
| Откройте другую бутылку Кока колы. | Open another bottle of Coca Cola. |
| Боб отыскал разные виды орехов. | Bob found various kinds of nuts. |
| Её карманы топорщились от орехов. | Her pockets were bulging with walnuts. |
| От колы у меня защипало язык. | The cola made my tongue tingle. |
| Сходи купи три бутылки Кока Колы. | Go and buy three bottles of coke. |
| Кока колы смешать в пивной кружке. | Conversely, in an anti pint (i.e. |
| ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, | I eat fruits and nut bars, a lot of nuts. |
| Скорлупу кокосовых орехов используют, чтобы удалить нефть. | Coconut husks used to remove oil. |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
| Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
| Словно банка колы открывается прямо внутри головы эффект классный. | I've got a Coke can opening that's right in your head that's really cool. |
| Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара. | A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar. |
| Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке. | Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar. |
| Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. | The product may contain trace amounts of nuts and gluten. |
| Одно дерево ежегодно даёт от 60 до 200 орехов. | Muralidharan, K. Parthasarathy, V.A. |
| Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду. | I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. |
| В начале 1990 х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов. | In the early 1990s, the World Bank prevailed on Mozambique to liberalize the cashew sector and to lift the remaining restrictions on exports of raw cashews. |
| Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
| Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. | Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
| К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |
| В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. | By 1980, the country had 14 processing factories. |
| Когда макушки деревьев блестят, и дети слушают, начальник полиции уткнулся в баночку Кока Колы. | The treetops glisten and children listen, the chief of police facedown in a pool of Coca Cola. |
| Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |
| Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало . | Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help. |
| Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого? | You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? |
| Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения. | A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability. |
| Одним из ее талантов был разлом грецких орехов квадрицепсом, что вводило в изумление даже большинство закаленных культуристов. | One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders. |
| Если я могу повторять, есть возможность создания образа из орехов гикори и куриных яиц, осколков стекла, веток деревьев. | If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches. |
| Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока Колы, в Монтерее буддистский монах. | So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. |
| Компания Olam была создана индийцами и нигерийцами и до сих пор остается одним из известных мировых продавцов хлопка, кофе, орехов и т.д. | Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world beating trader in cotton, coffee, cashews and the like. |
| Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
| Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт. | It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial. |
| Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету. | If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar. |
| После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны. | Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing. |
| Всемирный банк надеялся, что это позволит более эффективно перераспределить имеющиеся в стране ресурсы, и что доходы фермеров, которые занимались выращиванием орехов кешью, будут расти. | The World Bank hoped that resources would be allocated more efficiently and that the incomes of cashew farmers would grow. |
| разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки Ригли и новые разновидности Колы , помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары. | develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
| Дополнительный доход, который получили фермеры, по всей видимости, не превысил 5,3 миллиона долларов или 5,30 долларов в год для среднестатистической семьи, занимающейся выращиванием орехов кешью. | The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household. |
| Оно привело меня в Джуарез в Мексике. Я была там неделю назад и буквально видела как на стоянках омытые женские кости сваливают рядом с бутылками Кока Колы. | It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. |
| Мы производим водонасосы, измельчители, зерноочистители, машины для изготовления черепицы и лущения орехов, блендеры (для изготовления мыла, шампуней, и пищевых продуктов), трехколесные велосипеды, прицепы, и многое другое. | We make water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more. |
| Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока колы довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм. | If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds. |
| В противоположность, выживали больше те женщины, которые образовывали связи с другими и создавали сообщество, поскольку такие группы были нужны для сбора кореньев, орехов и ягод во время выращивания детей. | By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children. |
| Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра. | Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast. |
