Перевод "орешек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он твёрдый орешек. | He is a tough cookie. |
| Он крепкий орешек. | He is a tough cookie. |
| Том крепкий орешек. | Tom is a tough cookie. |
| А ты крепкий орешек. | You're a hard nut to crack. |
| Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . | Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. |
| в любое время прилетай и бери себе орешек. | Then you can come back anytime and get yourself a peanut. |
| Эти четыре вопроса, как оказалось, не лёгкий орешек даже для вполне сведущих в науке людей. | But these four questions, actually, are ones that people who even know quite a lot about science find quite hard. |
| Всеми любимый артист был наиболее известен за роль профессора Снейпа в серии фильмов о Гарри Поттере и роль Ганса Грубера в фильме Крепкий орешек . | A well liked entertainer, Rickman was known best for his roles as Professor Snape in the Harry Potter film series and as Hans Gruber in the movie Die Hard. |
| Я принялась за задание, думая расщёлкать его, как орех, но орешек этот оказался крепким, и потому в моём тексте есть оттенок горечи, которая может передаться и вам. | I approached the task planning to smack it down, but it faced off with me, and left a residue of sorrow in my language, which I might transfer to you. |
| Они заявляют, что способность кибер террористов и шантажистов поставить мировую экономику на край пропасти, как это было в фильме Крепкий орешек 4 (2007 г.) с Брюсом Уиллисом в главной роли, является полностью вымышленной. | They say that the ability of cyber terrorists and blackmailers to take the global economy to the brink, as in the 2007 Bruce Willis movie Die Hard 4, is utterly fictional. |
