Перевод "оригами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оригами - перевод :
ключевые слова : Origami Origami Cranes Boobs Japanese

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том художник оригами.
Tom is an origami artist.
Он чувствует ДНК оригами.
It feels the DNA origami.
Оригами искусство складывания бумаги.
Origami is the art of folding paper.
Для этого можно использовать ДНК оригами.
You can use DNA origami for that.
Роберт Ланг складывает оригами по новому
Robert Lang folds way new origami
Он сказал мне, где купить оригами.
He told me where to buy origami.
Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК оригами путём комбинирования ДНК оригами с плитками.
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
В ноябре компания выпустила книгу оригами по игре.
An origami book was released in November 1999.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать.
It ties to origami. So let me start.
Вот ДНК оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК оригами, использовать нашу лейку, начать взращивать плитки и создать квадрат.
Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square.
Это прямоугольник ДНК оригами, а это взращенные на нём плитки.
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.
ДНК оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.
The DNA origami is a proof that that compiler actually works.
К чему информация привела в оригами к таким вещам, как эта.
And where it has led in origami is to things like this.
Здесь, на космическом телескопе James Webb фактически маленькое оригами, предельно простое.
Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple.
Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Но мы говорили им Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам.
But then we told them, we said, Look, this origami really belongs to us.
Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.
The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.
Он складывается в трое. Это очень простая модель это даже сложно назвать оригами.
It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami.
Что ж, это 4 простых закона. Это всё, что вам надо знать об оригами.
So that's four simple laws. That's all you need in origami.
Вот мы и собираемся использовать молекулы и преобразовать эту штуку, перестроить всё снизу вверх, применяя ДНК так, как природа никогда и не предполагала, применяя ДНК оригами и ДНК оригами для выращивания алгоритмической самосборки.
And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly.
или вы будете думать Мне нравится этот оригами, и всем вокруг он тоже будет нравится?
Or do you think, I love this origami, and everybody else will love it as well?
Теперь возникает вопрос если всё так прекрасно, почему же дело не кончается на ДНК оригами?
So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
После беседы Роберта Ланга об оригами на TED2008, Бруно Бауден выходит на сцену с вызовом он вслепую согнет одну из исключительно сложных оригами фигур Ланга за меньше чем 2 минуты. Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия.
After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia.
Например, для создания человека из ДНК оригами, потребуется очень длинная нить, в 10 триллионов триллионов основ.
So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.
Теперь, смотрев на простые оригами, мы видели тоже самое создателям они нравились больше, наблюдателям они нравились меньше.
Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less.
Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше.
And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.
Секрет производительности в столь многих областях и в оригами дать умершим людям делать вашу работу за вас.
The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you.
Но это многообещающе, потому что оригами может создать элементы размера 1 10 того, что имеется в обычном компьютере.
But this is very promising because the origami can organize parts just one tenth the size of those in a normal computer.
Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеются плитки размером 1 100 от ДНК оригами,
It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami.
Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Болезнь Альцгеймера начинается, когда протеин, который должен быть определённым образом свёрнут, сминается во что то наподобие шизоидного оригами.
Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК оригами.
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Секрет продуктивности в столь многих областях и в оригами в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя.
The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you.
У нас были люди, кто делал оригами, и у нас были люди, кто не делал их, а просто смотрел как внешний наблюдатель.
We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers.
Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.
They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Поэт Райвз представляет 8 минутное лирическое оригами, раскрывая историю о серии невероятных совпадений вокруг самого сюрреалистичного из времени суток 4 часов утра.
Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning.
Мы обнаружили, что изготовители думали, что они создали прекрасные оригами, и они хотели заплатить за них в пять раз больше, чем сторонние наблюдатели.
And what we found was that the builders thought that these were beautiful pieces of origami, and they were willing to pay for them five times more than the people who just evaluated them externally.
Теперь вы можете сказать, если бы вы были создателем, будете ли вы думать О, мне нравится этот оригами, но никому кроме меня он не понравится?
Now you could say, if you were a builder, do you think that, Oh, I love this origami, but I know that nobody else would love it?
Можно закодировать число 32 в правой части ДНК оригами, и, когда подсчитывающие плитки будут складываться, они начнут подсчёт, прочитают число 32 и на 32 остановятся.
You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32.
Роберт Ланг, основоположник новейшего вида оригами, использует математические и инженерные принципы, чтобы складывать невероятные замысловатые конструкции, которые не только красивы, но иногда и очень полезны.
Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful.
Но если воспользоваться небольшими вычислениями если использовать ДНК оригами плюс несколько плиток со счётчиком то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК.
But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.
Если взглянуть на созданный из оригами квадрат и на взращенные на нём программы подсчёта, то можно увидеть, что его структура это в точности структура, нужная для создания памяти компьютера.
If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory.
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который я назвал ДНК оригами. Он настолько прост, что вы можете этим заниматься дома на кухне, и спроектировать всё на портативном компьютере.
So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchen and design the stuff on a laptop.