Перевод "оригинальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Автор оригинальной версии | Original author |
Автор оригинальной фотографии неизвестен | Original photographer unknown. |
Идентификатор сообщения оригинальной статьи | The Message ID of the original article |
Перейти к оригинальной странице | Go to the original page |
Автор оригинальной Qt версии | Author of original Qt version |
), отсутствовавшие в оригинальной версии игры. | Every province in the game produces a resource. |
Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона. | Cropped version of original photo by Michael Vadon. |
Оба отличаются от оригинальной концепции видео. | Both follow different concepts from the original unmixed video. |
Игра является эмуляцией оригинальной аркадной игры для CP System и содержит очень небольшое количество отличий от оригинальной версии. | The game is emulated from the original CP System arcade version and features very little differences from the arcade game. |
Это второй проект из , продолжение оригинальной TimeSplitters . | It is the second game in the TimeSplitters series, and a sequel to the original TimeSplitters . |
Этот зал восстановили в его оригинальной форме. | This hall has been taken back to its original state. |
Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке. | This is an adapted version of the original post published in Spanish. |
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии. | I always watch my films in the original version. |
Действие происходит спустя год после событий оригинальной игры. | After discovering that the Soviets and H.A.R.M. |
Производство оригинальной модели Spider закончилось в 1993 году. | Production of the original Spider ended in 1993. |
Именно во время турнира происходит действие оригинальной игры. | It is during the tournament that the original game takes place. |
Продолжение оригинальной манги Godchild удостоилось более позитивных отзывов. | Conversely, the sequel, Godchild , received positive reviews. |
Я знаю, она мало отличается от оригинальной части. | And I know, it doesn't really look much different from the original. |
, Haruka Kanata и Alicemagic в оригинальной и инструментальной версиях. | , Haruka Kanata , and Alicemagic in original and instrumental versions. |
Является шестым, входящим в состав Оригинальной анимационной вселенной DC. | While breaking into S.T.A.R. |
То же самое, например, с Тетрисом, оригинальной версией, советской. | And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one. |
Ниже приведен перевод оригинальной статьи, а также некоторые комментарии читателей | Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section |
Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической . | Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.' |
Полный список организаций доступен в оригинальной статье на испанском языке. | The complete list of organizations is available in the original Spanish language article. |
Как и два его предшественника, фильм не имеет оригинальной музыки. | Like its two predecessors, the film does not have an original score. |
Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры. | Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game. |
В один из моментов оригинальной сцены Форд заходит за Малхолланда. | At one point of the original scene, Ford walks behind Mulholland. |
Выпущенная вскоре после концертов, эта версия часто ошибочно считается оригинальной. | Released soon after the concerts, this version is thought to be the genuine recording. |
Поддержка оригинальной игры была официально прекращена 21 апреля 2011 года. | The original game was officially discontinued April 21, 2011. |
Приблизительно 10,000 из этого были созданы Atari, разработчиком оригинальной игры. | Approximately 10,000 of these units were manufactured by Atari, the original developer of the Pong . |
КНекоторые из них способны сохранить это попсовое волнение оригинальной версии. | Unfortunately, few of them are able to maintain that poppy excitement of the original version. |
В двух фильмах оригинальной серии роль исполнила актриса Бетси Палмер. | The character was portrayed by Betsy Palmer in the first two films. |
В 2002 году Looney Labs издали исправленную версию оригинальной игры. | Looney Labs produced a revised version of the original game in 2002. |
Одна из них даже является оригинальной копией книги Ибн Сины. | One of them is the original copy of Ibn Sina's book. |
Фильм воссоздан по немецкой версии Невесты Дааленхофа , которая короче оригинальной. | which is somewhat shorter than the original. |
Действие оригинальной версии происходит в 1994 году, а не в 1996. | But I knew there wasn't any hope of us making one we could live with. |
Они также выпустили ответвление от оригинальной серии игру Age of Mythology . | They also released Age of Mythology , a spin off from the original series. |
Subaru FF 1 Star явилась развитием оригинальной переднеприводной модели Subaru 1000. | The Subaru FF 1 Star was a development of the original front wheel drive Subaru, the 1000. |
То же самое он говорит в самом начале оригинальной игры F.E.A.R. | You won't find the be all, end all shooter experience with F.E.A.R. |
Песня в оригинальной версии вошла в саундтрек фильма Almost Famous (2000). | Further utilization The song was featured in the 2000 film Almost Famous . |
В 1999 году альбом был переиздан в Европе с оригинальной обложкой. | The release was delayed, however, due to problems with the artwork. |
В Японии эта версия также продавалась в комплекте с оригинальной Alpha . | This version was sold as a bundle with the original Alpha in Japan. |
Японский журнал Famitsu поставил оригинальной игре оценку 30 баллов из 40. | In Japan, Famitsu magazine scored the PlayStation 2 version of the game a 30 out of 40. |
В оригинальной версии Zen Bound вы играете, передвигая пальцами по экрану. | In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad. |