Перевод "ориентирован" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы. | The Italian text is more oriented to the artistic elements. |
| Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. | The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. |
| Проект ориентирован на новостные организации, стартапы, независимых журналистов и блогеров. | The project is oriented towards news organisations, startups, individual journalists and bloggers. |
| Он ориентирован на использование XML и построен с использованием языка программирования Java. | The framework focuses on XML and XSLT publishing and is built using the Java programming language. |
| Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция. | Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. |
| Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция. | Dialogue with the US could focus on areas, such as Iraq and Afghanistan, where the two parties share a measure of common ground. |
| В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года. | This fits with the 12th Five Year Plan s new focus on innovation based strategic emerging industries energy conservation, new generation information technology, biotechnology, high end equipment manufacturing, renewable energy, alternative materials, and autos running on alternative fuels. |
| Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года. | At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. |
| Для тех, кто менее ориентирован на Россию, союз принесет резкие потери, так как резко вырастут цены на импорт из Китая , с которым благодаря участию во Всемирной торговой организации (ВТО) у Кыргызстана имеется соглашение о свободной торговле. | But for those who are less Russia focused, membership of the Customs Union entails a massive loss, since imports from China, with whom Kyrgyzstan currently enjoys a liberal trade arrangement as a result of the two countries' membership of the World Trade Organization, would spike in price. |
