Перевод "ориентированное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ориентированное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи. | The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage. |
| Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание. | Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society. |
| Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров. | Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. |
| Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение. | But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum. |
| Следующее открытие о том, что бессознательное далеко не тупое и сексуально ориентированное, а на самом деле достаточно умное. | Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. |
| Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение. | But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. |
| Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование). | Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming). |
| Но возможен и другой сценарий возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе. | But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations. |
| Консерваторы должны признать, что ориентированное на знание общество подталкивает человека (вместе со всеми его талантами и возможностями, интересами и амбициями) к центру. | Conservatives must accept that a knowledge society pushes the individual with his or her wealth of talents and abilities, interests and ambitions to the center. |
| Консерваторы должны признать, что ориентированное на знание общество подталкивает человека (вместе со всеми его талантами и возможностями, интересами и амбициями) к це тру. | Conservatives must accept that a knowledge society pushes the individual with his or her wealth of talents and abilities, interests and ambitions to the center. |
| NAFTA стала основным механизмом, способствовавшим выходу Мексики из кризиса, поскольку экономика страны значительно увеличила экспорт в Соединенные Штаты и пережила экспорт ориентированное экономическое возрождение. | NAFTA became the main mechanism for Mexico to overcome the crisis, as its economy dramatically multiplied exports to the US, achieving an export led economic recovery. |
| Позитивное, ориентированное на будущее предвкушение новых возможностей делает подход третьего пути привлекательным для тех, кто не чувствует угрозы, включая новый глобальный класс тех, кто может надеяться получить выгоду от изменившихся сил производства. | The positive, future oriented sense of opportunity makes the third way approach attractive for those who do not feel threatened, including the new global class of those who can hope to benefit from the changed forces of production. |
| Более того, они дают надежду на возрождение общинных и общественных институтов, в то время как мы пытаемся противостоять главной угрозе быстрых преобразований, а именно, сделать так, чтобы ориентированное на знание общество защищало достоинство человека. | They transcend historical Conservatism's specific and parochial concerns. Moreover, they project hope for revitalizing communal and public institutions as we confront the main challenge of accelerated change ensuring that the knowledge society protects and preserves the dignity of man. |
| Судя по всему, аналогичный сценарий зарождается и в Греции, где глубина рецессии, вызванной мерами строгой экономии с упавшей за последние пять лет производительностью на 25 и безработицей в 27 парализует ориентированное на реформы правоцентристское правительство. | The same scenario seems to be emerging in Greece, where the depth of the austerity induced recession, with output down by 25 over five years and unemployment at 27 , is paralyzing a reform minded center right government. |
Похожие Запросы : объектно-ориентированное - ориентированное время - ориентированное приложение - ориентированное обучение - практическое ориентированное - ориентированное программирование - событийно-ориентированное программирование - личностно-ориентированное обучение - Поле ориентированное управление - ориентированное на результаты - Агент-ориентированное моделирование - ориентированное на соотношение - веб-ориентированное обучение - Агент-ориентированное моделирование
