Перевод "ориентированные инициативы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Initiative Initiatives Doctoral Motions Enterprise

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объектно ориентированные технологии ROOT
ROOT's Object Oriented Technologies
Инициативы быстрой отдачи
Quick impact initiatives
Гостеприимство без инициативы
Hospitality without initiative
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.
Мирные политические инициативы Турции
Turkey s Politics of Peace
Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.
Community correspondent for India Unheard.
Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Будут ли такие инициативы успешными?
Can such initiatives succeed?
PR вертикаль против инициативы снизу
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Он выступает против этой инициативы.
He opposes this initiative.
Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Успех этой просветительской инициативы был скромным.
The success of the education offensive was limited.
a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.
They put money into unproven policy initiatives.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty
Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter.
Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime.
Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.
The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.
Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.
And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы.
Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.
Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.
Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Here is how the blog authors described their initiative
Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.
Tom's boss criticized him for not having any initiative.
11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами
11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries
Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы...
The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money.
Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно денежной политики.
When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.
Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.
Менее политически ориентированные пользователи беспокоились о его здоровье в виду опасного уровня качества воздуха в пятницу.
Less politically oriented folk worried about his health as the air quality on Friday reached hazardous levels.
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
He did, but the initiative did not get very far.
Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции.
Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами.
One is a lack of initiative your students don't self start.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.
There are two other obvious objections to this proposal.
7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Изображение от Бишкекской феминистической инициативы СКью, использовано с разрешения.
Image by the Bishkek Feminist Collective SQ, used with permission.