Перевод "ориентированные фирмы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Firm Firms Partner Security

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объектно ориентированные технологии ROOT
ROOT's Object Oriented Technologies
Я сотрудник фирмы.
I am a member of the firm.
Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.
Он владелец этой фирмы.
He's the owner of the company.
Поговорите с менеджером фирмы.
Speak to the manager of the firm.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
So there you go walk me through, show me who your management team is.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.
This is AirStrip Technologies.
Эта модель от фирмы Toshiba.
This is one from Toshiba.
Мы делаем логотип для фирмы.
We're making a logo for the firm.
Он плохо вёл дела фирмы.
He handled the affairs of the company badly.
Это позор для нашей фирмы.
It's a disgrace to our company.
Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Firms are ready to invest again.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens.
The Siemens M65 is a robust mobile phone.
a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
New, leaner firms take over.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
The verdict, roughly, was so far, so good.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Many large Japanese companies depend on exports.
Nokia 6280 трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Nokia.
Nokia 6280 The Nokia 6280 is a 3G mobile phone from Nokia.
Nokia 7370 трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Nokia.
The Nokia 7370 is a mobile phone made by Nokia.
Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.
The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.
Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.
And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам.
Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.
Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.
Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
Existing firms often have a hard time adapting.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
French companies do spectacularly well in the global market place.
Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
Some firms can even make money off the deal.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
State monopolies undo what private businesses created.
У нашей фирмы много клиентов из за границы.
Our company has many clients from abroad.
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
His death was a great loss to our firm.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
The new migrants constituted a new market for the music industry.
Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA.
The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone.
В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли.
There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product.
Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно денежной политики.
When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.
Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.
Менее политически ориентированные пользователи беспокоились о его здоровье в виду опасного уровня качества воздуха в пятницу.
Less politically oriented folk worried about his health as the air quality on Friday reached hazardous levels.
Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы.
Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls.