Перевод "ориентировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ориентировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды. | One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction. |
| Но отдельные страны будут ориентировать вмешательство и экономическую политику на защиту равновесного курса, или, более радикально, международный орган может разрешить агрессивное nbsp вмешательство со стороны торговых партнеров, чтобы обеспечить согласованность. | But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency. |
| Главные новшества были основаны на восприятии того, что городское развитие является коллективной задачей, в которой местный орган власти должен ориентировать и способствовать развитию частных инвестиций для достижения более пригодных для жилья условий в городах. | The main innovations were based on the perception that urban development is a collective task in which local government should orient and induce private investments to achieve more livable cities. With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift. |
| Главные новшества были основаны на восприятии того, что городское развитие является коллективной задачей, в которой местный орган власти должен ориентировать и способствовать развитию частных инвестиций для достижения более пригодных для жилья условий в городах. | The main innovations were based on the perception that urban development is a collective task in which local government should orient and induce private investments to achieve more livable cities. |
| В полуразрушенной стране нельзя ориентировать на ожидания. Нельзя манить тем, что особых усилий не потребуется, достаточно предоставить территорию, по трубам потечёт нефть, по рельсам и автодорогам покатятся грузы, а в бюджет потоком хлынут деньги. | But whatever their purpose, by raising fanciful hopes they thwart the possibility for real reform something, incidentally, that the West ceaselessly demands from the Kremlin. |
Похожие Запросы : Ориентировать себя
