Перевод "оркестра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акцент оркестра | Orchestra Hit |
| Организация оркестра конструктивна. | Orchestral arranging is constructive. |
| Ученик член школьного оркестра | A student is a high school band member. |
| Извините, что без оркестра. | Sorry we haven't got a band. |
| Это пятый концерт этого оркестра. | This is the fifth concert by this orchestra. |
| Том хотел быть дирижёром оркестра. | Tom wanted to be an orchestra conductor. |
| Его отец был дирижёром оркестра. | His father was an orchestra conductor. |
| Нам только оркестра не хватает. | He still treats you with kindness? |
| Досадно что здесь нет оркестра. | Isn't it a shame there isn't a band? |
| В 1965 1970 музыкальный директор Симфонического оркестра Торонто, в 1969 1976 Симфонического оркестра Сан Франциско. | He was music director of the Toronto Symphony Orchestra from 1965 to 1969 and of the San Francisco Symphony from 1970 to 1977. |
| Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр. | I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra. |
| Звуки хора и оркестра записывались раздельно. | The chorus and orchestra were recorded separately. |
| 7 (1963) Вариации для оркестра, соч. | 7 (1963) Variations for Orchestra, Op. |
| Давай создадим веб страничку для оркестра. | Let's make a homepage for the orchestra. |
| У оркестра нет нужды в дирижёре. | There is no orchestra conductor. |
| Господин Хоффбауэр и ребята из оркестра. | We have a lot of things to attend to |
| Конечно, все члены школьного оркестра хорошие музыканты, но могут быть и другие хорошие музыканты, которые не члены оркестра. | So right, all high school band members are good musicians, but there could be people out here who are good musicians who aren't high school band members. |
| Неужели это подходящее место для западного оркестра? | Is such a place the right venue for a Western orchestra? |
| Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, | You have the story of the orchestra as a professional body. |
| В 1950 1957 руководитель Лондонского филармонического оркестра. | ... His newly adopted orchestra responds admirably . |
| 8 (1963) Chorali для духового оркестра, соч. | 8 (1963) Chorali for wind orchestra, Op. |
| Бэнд лидер () лидер группы музыкантов или оркестра. | A bandleader is the leader of a band of musicians. |
| 10 (1931) Сюита для струнного оркестра op. | 10 (1931) Suite for string orchestra op. |
| Сейчас числится участником оркестра Lahti Symphony Orchestra. | Currently he is a member of the Lahti Symphony Orchestra. |
| Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали | It was totally life changing. People in my orchestra said, |
| Деревня оживает ритмом цимбал и духового оркестра. | The village comes alive to the rhythm of cimbalo and brass music. |
| Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания. | Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. |
| В настоящий момент дирижёром оркестра является Thierry Fischer. | Its current music director is Thierry Fischer. |
| В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ. | In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh). |
| Два марша и интермедия для камерного оркестра (1938). | He used one of the poems in two sections of the rhapsody. |
| 5 для скрипки и оркестра (1954) Концерт No. | 5 for Violin and Orchestra (1954) Concerto No. |
| В 1938 база оркестра была перенесена в Токио. | It moved to Tokyo in 1938 and has some 166 members as of 2005. |
| 20 Концертино для скрипки, кларнета и оркестра, соч. | 20 Concertino for violin, clarinet and orchestra, Op. |
| Это новый музыкальный директор Филармонического оркестра Лос Анджелеса. | He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra. |
| Деятельность оркестра финансируется городом Берлин вместе с Deutsche Bank. | The funding for the organization is subsidized by the city of Berlin and a partnership with Deutsche Bank. |
| К сожалению, мы как вид отвернулись от нашего оркестра. | Unfortunately, as a species we ve turned our back to the orchestra. |
| главный дирижёр Стокгольмского филармонического оркестра, в 1952 1958 гг. | He conducted two concerts in London in 1952 during the orchestra's visit. |
| В 25 лет стал солистом оркестра в городе Кейптаун. | He joined an orchestra in Cape Town at 25. |
| 23 (1919 1921)Сюита для оркестра фа мажор, соч. | 23 (1919 1921) Suite for Orchestra in F major, Op. |
| Гайдн написал большинство своих симфоний для струнного оркестра князя. | Haydn wrote the majority of his symphonies for the Prince's orchestra. |
| С 1865 года был дирижёром бального оркестра в Париже. | It was in Paris that Waldteufel spent the rest of his life. |
| 17 (1951) Фантазия для кларнета, фортепиано и оркестра op. | 17 (1951) Phantasie for clarinet, piano and orchestra op. |
| 34 Вальс скерцо, для скрипки и оркестра (1877) Op. | 34 Valse scherzo in C for violin and orchestra (1877) Op. |
| художественный руководитель и дирижёр камерного оркестра New Era Orchestra . | From 2007 works as an artistic director and chief conductor of New Era Orchestra . |
| Студент третьего курса частной Академии Ария, руководитель клубного оркестра. | A third year student of Private Aria Academy, the leader of Orchestra Club. |
