Перевод "оркестром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дирижёр управляет оркестром. | A conductor directs an orchestra. |
| Дирижёр руководит оркестром. | A conductor directs an orchestra. |
| Гастролях с оркестром? | A road tour with the band? |
| Кто сегодня дирижирует оркестром? | Who is conducting the orchestra tonight? |
| руководил Хельсинкским филармоническим оркестром. | May 1995 (...Durch einen..., Symph. |
| С оркестром и танцами? | With an orchestra and dancing? |
| Я буду Вашим оркестром. | I'll be your orchestra. |
| Клёвый джазмен с оркестром | Daddyo and Pops. |
| Выступает как солист с Пражским симфоническим оркестром, Словацким камерным оркестром, Камерным оркестром имени Сука, Barocco sempre giovane и некоторыми другими ансамблями. | As a sololist, he performed with the Prague Symphony Orchestra, with the Slovak Chamber Orchestra, with Suk Chamber Orchestra, Barocco sempre giovane as well as with several other ensembles. |
| Скажите, вы поёте с оркестром? | Tell me, you sing with the orchestra? |
| И звук, издаваемый оркестром, означает боль. | And you're playing a painful sound. |
| Вы там связались с какимто оркестром. | That was some orchestra you were hooked up with. |
| Запись Au Pays d'Alice ( В стране Алисы ) была сделана совместно джазовым оркестром Маалуфа, классическим оркестром и детским хором. | The recording of Au Pays d'Alice features Maalouf's jazz band, a classical orchestra, and a children's choir. |
| 74 (1899) Концерт для для виолончели с оркестром d Moll (1879 1880) Сюита для скрипки с оркестром, op. | Two of the set feature solo instruments along with the orchestra the third (cello) and the sixth (violin). |
| руководил оперой и филармоническим оркестром в Граце. | He studied at the conservatory and the university in Zurich. |
| Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. | Would you be my orchestra for a second? |
| Концерт для фортепиано с оркестром (1927) Фантазия для фортепиано с оркестром (1930) Концерт для скрипки с оркестром (1930) Симфоническая поэма (1936) Серенада для духового квартета (1929) Духовой квинтет (1931) Струнный квартет 1. | Selected works Orchestral Concert for Piano and Orchestra (1927) Fantasy for Piano and Orchestra (1930) Concert for Violin and Orchestra (1930) Symphonic Poem (1936)Chamber Serenade for Wind Quartet (1929) Wind Quintet (1931) String Quartet No. |
| Густаво Дудамель дирижирует Молодёжным оркестром им. Тересы Карреньо | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| 6 (1894) Концерт для виолончели с оркестром, соч. | 6 (1894) Cello concerto, Op. |
| Концерт для фортепиано с оркестром соль минор (1876). | The Concerto for Piano and Orchestra in G minor, Op. |
| Концерт для скрипки с оркестром ля минор (1878). | The Concerto for Violin and Orchestra in A minor, Op. |
| Позднее сотрудничал с оркестром Гарри Джеймса в Калифорнии. | Juan left Ellington s band in 1944 to play in the Harry James Orchestra. |
| В 1955 1963 руководил оркестром Мануэля де Фальи. | In 1955, he was appointed conductor of the Falla orchestra. |
| Концерт для фортепиано с оркестром ля минор op. | The Piano Concerto in A minor, Op. |
| Его симфония Су была исполнена Стамбулским симфоническим оркестром. | His symphony Su was performed by the Istanbul Symphony Orchestra. |
| Я воображал, как я дирижирую целым концертным оркестром. | I'd orchestrate a huge concert on my own. |
| Будет большой приём с музыкой, огнями и оркестром. | It's your wedding, son. It'll be the best wedding ever. There will be music, lights, singing... |
| Работал с Берлинским филармоническим оркестром на протяжении 35 лет. | He was principal conductor of the Berlin Philharmonic for 35 years. |
| Концерт для виолончели с оркестром си минор (1894 1895). | The Concerto for Cello and Orchestra in B minor, Op. |
| Концерт для фортепиано с оркестром фа диез минор соч. | The Piano Concerto in F sharp minor, Op. |
| 56 Концертная фантазия, для фортепиано с оркестром(1884) Op. | 56 Concert Fantasia in G, for piano and orchestra (1884) Op. |
| 62 Pezzo capriccioso , для виолончели с оркестром (1887) Op. | 62 Pezzo capriccioso in B minor, for cello and orchestra (or piano) (1887) Op. |
| То есть Кляйбер управляет оркестром на совершенно ином уровне. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Сам Иоганн Штраус дирижирует моим оркестром и все зря. | I beg you to leave it out |
| Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне, | There is a wonderful story about Karajan conducting in London. |
| В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге. | In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg. |
| В тысяча восемьсот восьмом году он дирижировал оркестром в Бамберге. | In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg. |
| В последний раз дирижировал Оркестром Парижа в октябре 2002 года. | He conducted his last concert with the Orchestre de Paris in October 2002. |
| До 1962 г. одновременно являлся также оркестром Финской национальной оперы. | Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera. |
| 56 (1936)Концерт для фортепиано с оркестром соль мажор, соч. | 56 (1936) Concertante Piano Concerto in G major, Op. |
| В 1976 году выступал в Лондоне с Лондонским симфоническим оркестром. | His London debut was with the London Symphony Orchestra in 1976. |
| В возрасте 8 лет она начала выступать с оркестром Оденсе. | Career When Dyrholm was eight years old, she began performing with the Odense orchestra. |
| Его самая известная работа Концерт для скрипки с оркестром (1969). | His most famous work is his violin concerto (1969). |
| 65A , с оркестром AAFTC , которая вышла в декабре 1943 года. | 65A, with a spoken introduction recorded with the AAFTC Orchestra which was released in December 1943. |
| 11 для баритона, мужского хора и оркестра (1966) версия с органом (1967) версия с большим оркестром (1970) версия с малым оркестром (1972) Notre Père op. | 11 for baritone solo, male choir, and orchestra (1966) Version with Organ (1967) Version with Orchestra (1970) Version with small Orchestra (1972) Notre Père op. |
