Перевод "оркестром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дирижёр управляет оркестром. | A conductor directs an orchestra. |
| Дирижёр руководит оркестром. | A conductor directs an orchestra. |
| Кто сегодня дирижирует оркестром? | Who is conducting the orchestra tonight? |
| Запись Au Pays d'Alice ( В стране Алисы ) была сделана совместно джазовым оркестром Маалуфа, классическим оркестром и детским хором. | The recording of Au Pays d'Alice features Maalouf's jazz band, a classical orchestra, and a children's choir. |
| Густаво Дудамель дирижирует Молодёжным оркестром им. Тересы Карреньо | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| 6 (1894) Концерт для виолончели с оркестром, соч. | 6 (1894) Cello concerto, Op. |
| Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне, | There is a wonderful story about Karajan conducting in London. |
| В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге. | In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg. |
| В тысяча восемьсот восьмом году он дирижировал оркестром в Бамберге. | In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg. |
| Я читал Петю и Волка с тем чудесным оркестром из Джуллиарда. | I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard. |
| Давайте попробуем небольшой эксперимент. Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. | Can we have a little demonstration? Would you be my orchestra for a second? |
| ...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца. | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| Теперь существует целый оркестр, состоящий из самодельных инструментов и называемый Оркестром на свалке | Today, there is a whole orchestra of assembled instruments, called The Recycled Orchestra. A documentary called Landfill Harmonic chronicled the musical effort |
| Однажды, когда мне было 45 лет, я уже 20 лет дирижировал оркестром и вдруг понял | Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. |
| Любителям классической музыки доставит удовольствие вечер, проведенный с филармоническим оркестром или в Новой Израильской опере. | For classical music, spend a night with the Philharmonic Orchestra or enjoy the New Israel Opera. |
| Фильм следует за оркестром по миру в его воодушевляющем представлении о превращении мусора в музыку. | Landfill Harmonic follows the orchestra as it takes its inspiring spectacle of trash into music around the world. The orchestra has even performed its music for Pope Francis |
| 7 ноября 1941 года на знаменитом параде на Красной площади в Москве Агапкин дирижировал сводным оркестром. | Agapkin led the combined military orchestra during the famous Red Square Parade in Moscow on 7 November 1941. |
| El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу . | El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru. |
| Кроме того, Swing de Chocobo исполнялась Стокгольмским филармоническим оркестром в рамках концертного тура Distant Worlds Music from Final Fantasy , а композиция Zanarkand была представлена Новым Японским филармоническим оркестром во время серии концертов Tour de Japon Music from Final Fantasy . | Additionally, Swing de Chocobo was performed by the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra for the Distant Worlds Music from Final Fantasy concert tour, while Zanarkand was performed by the New Japan Philharmonic Orchestra in the Tour de Japon Music from Final Fantasy concert series. |
| Осенью 2015 года группа Louna выступила с симфоническим оркестром в Крокус Сити Холле с программой Песни о мире . | In the fall of 2015, the band Louna performed the Songs about the World program with a symphony orchestra at Crocus City Hall. |
| Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно . | He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention. |
| Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему. | Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. |
| В американскую версию альбома были также включены четыре инструментальных версии песен Леннона и Маккартни, записанных оркестром под управлением Джорджа Мартина I Should Have Known Better , And I Love Her , Ringo s Theme (This Boy) и A Hard Day s Night . | The American version also included four easy listening styled instrumental versions of Lennon and McCartney songs arranged by George Martin conducting an orchestra of studio musicians I Should Have Known Better , And I Love Her , Ringo's Theme , and A Hard Day's Night . |
