Перевод "орошения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Используется для орошения. | It is used for irrigation and log driving. |
Используется для орошения. | It is used for irrigation. |
Используется для орошения. | Kimbrough, R.A. and D.W. Litke. |
Воды используются для орошения. | The river is used for irrigation. |
Воды реки широко используются для орошения. | The river is mainly used for irrigation and for drinking water. |
Воды реки интенсивно используются для орошения. | Water level in the river often fluctuates. |
На фотографии представлен процесс аэрозольного орошения. | This is a picture of fogging. |
Другая машина качает воду для орошения. | Another machine pumps water for irrigation. |
Воды используются для орошения и водоснабжения населения. | Currently it is entirely used for irrigation. |
Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения. | The river is used for irrigation and water supply. |
В Центральной Азии 78 воды загрязнено из за орошения. | In Central Asia 78 of the water is polluted due to irrigated agriculture. |
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
Из реки вода для орошения распределяется по всей провинции. | The province is the smallest of all Thai provinces areawise. |
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
Этот сорт не требует такого регулярного орошения, как рис водный. | While there are numerous importers of rice, the exporters of rice are limited. |
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья | I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. |
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья | I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees |
УВКБ проводило работу в области возведения временного жилья и орошения. | Emergency shelter and irrigation activities were undertaken by UNHCR. |
Кроме того, значительный ущерб был нанесен источникам орошения сельскохозяйственных площадей. | The farm drainage network has also suffered considerable damage. |
Многие хозяйства используют для орошения воду из естественных подземных резервуаров. | Many farms use water pumped from underground aquifers for irrigation. |
Некоторые из них строят от неё каналы для орошения почвы. | Some of them plow ditches, take out irrigation water. |
Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича. | The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor. |
i) национальной программы восстановления и развития сектора сельского хозяйства и орошения | (i) A national programme for the rehabilitation and development of the agriculture and irrigation sector |
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. | In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. |
Плотина также прекратила ежегодные половодья, необходимые местным крестьянам для орошения их плантаций . | The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations. |
Урожай хлопка выращивается на 28 570 гектаров земли, с применением капельного орошения. | The crop is grown on 28,570 hectares of land, all of which is drip irrigated. |
Транспортная система будет включать в себя сеть водопроводов, каналов и систем орошения. | A national transportation system would include a network of waterways, canals and irrigation systems. |
В этой комбинации высокоурожайных семян, удобрений, а также мелкомасштабного орошения нет ничего волшебного. | There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation. |
Из Едема выходила река для орошения рая и потом разделялась на четыре реки. | A river went out of Eden to water the garden and from there it was parted, and became four heads. |
Из Едема выходила река для орошения рая и потом разделялась на четыре реки. | And a river went out of Eden to water the garden and from thence it was parted, and became into four heads. |
Да, я хочу построить еще одну качать воду и орошать для орошения посевов. | Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. |
УК Да, я хочу построить еще одну качать воду и орошать для орошения посевов. | WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. |
Половина фермы служит для коммерческого орошения земель, а другая распределена между 82 мелкими фермерами. | Half of the farm is commercial irrigation land, the other half is allocated to 82 small scale farmers. |
Мы используем машины на топливе для вспашки полей, орошения, сбора урожая и его расфасовки. | You drive oil powered machines to plant, plow, irrigate, harvest, transport, package. |
На юге Казахстана необработанные воды с полей орошения воздействуют на площадь 900 000 га. | In the south of Kazakhstan untreated drainage waters from irrigated fields affect an area of 900 000 ha. |
Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения. | Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems. |
Территория массива является источником около 70 колумбийской пресной воды, подходящей для потребления человеком и орошения. | This is area is identified as the source of 70 of the Colombian safe water for human consumption and irrigation. |
В целом, это результат орошения пустыни ради продовольствия. Или ради полей для гольфа выбирайте сами. | The difference is mainly irrigating the desert for food, or maybe golf courses in Scottsdale. |
Вода из реки Орхон служит для орошения сельскохозяйственных культур на большой равнине к востоку от города. | Water from the Orkhon River serves to irrigate crops on the large plain east of the town. |
И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения. | Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods. |
После основания сахарного завода в 1850 году поселенцы установили ирригационную систему для орошения сахарного тростника сточными водами. | Since the sugar mill was founded in 1850, the settlers constructed an irrigation system to water the sugarcane with the wastewater. |
Вследствие этого многие каналы, лишенные надлежащего обслуживания, оказались засоренными и сотни тысяч гектаров земли остались без орошения. | Consequently, many irrigation canals, having not been properly maintained, were filled with debris, leaving hundreds of thousands of hectares of land arid. |
Опустынивание может быть результатом недостаточного севооборота в сельском хозяйстве, избыточного выпаса скота, орошения, осушения и эрозии почв. | Livestock is also responsible for a considerable amount of pollution of surface and ground waters. In many mountain ecosystems livestock provide the principal food production activity, but there are generally poor or non existing systems for the collection, storage and treatment of manure. |
Плотина также обеспечивает подачу воды для орошения плантаций сахарного тростника и других культур в нижней части долины Кванза. | The dam also provides water for irrigation of sugarcane and other crops in the lower Cuanza valley. |
Первоначально центр разрабатывал беспроводные продукты, включая удаленные системы орошения, а затем стал разрабатывать микропроцессоры, такие как Motorola 68030. | The center initially developed wireless products including remote irrigation systems and later developed leading chips such as the 68030. |