Перевод "оружии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Об оружии. | About weapon. |
И при оружии? | Will he be armed? |
Конвенция о химическом оружии | Chemical Weapons Convention see above |
Закон об огнестрельном оружии | The Firearms Act |
присоединение к существующим договорам об оружии массового уничтожения (Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенция о биологическом оружии, Конвенция о химическом оружии) | Adherence to existing treaties on weapons of mass destruction (Nuclear Non Proliferation Treaty, Biological Weapons Convention, Chemical Weapons Convention) |
Он разбогател на нелегальном оружии. | He made his fortune dealing in illegal weapons. |
Я не разбираюсь в оружии. | I don't know anything about guns. |
экспортированном или импортированном огнестрельном оружии, | According to the Slovak legislation, controls on transportation operations can be performed on the entire territory of the country, in customs warehouses and in the warehouses of individual business entities. |
Конвенция о биологи ческом оружии | Sea Bed BW Convention |
ƒавай снова поговорим об оружии. | Let's talk about the gun again. |
Положения Протокола Организации Объединенных Наций об огнестрельном оружии будут включены в Закон об оружии и боеприпасах. | The UN Firearms Protocol will be implemented in the Weapons and Ammunition Act. |
На оружии были отпечатки пальцев Тома. | Tom's fingerprints were on the gun. |
Я ничего не понимаю в оружии. | I don't know anything about guns. |
Чего не было в Смертельном оружии ? | That wasn't Lethal Weapon ! |
Я вообще мало разбираюсь в оружии | I don't know too much about guns. |
Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама. | Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction. |
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев. | Your fingerprints were found on the gun. |
Однако речь идет об оружии массового поражения. | However, they are weapons of mass disruption. |
Закон об оружии массового уничтожения 1995 года | The Weapons of Mass Destruction Act 1995 |
Small Arms Survey (Обзор по вопросу о стрелковом оружии) представляет собой справочное издание, содержащее точную информацию о стрелковом оружии. | Switzerland was proud to have supported the Geneva non governmental organization Small Arms Survey, which published a reference work giving a detailed small arms inventory. |
Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии. | Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. |
зарегистрированном огнестрельном оружии и выданных разрешениях на оружие, | The transit of firearms and ammunition through the territory of the Slovak Republic is notified to the central operational centre of the Police Force by the competent department of Police Force Presidium after it has carried out risk assessment. |
Укрепление доверия в регионе сократит потребность в оружии. | Building confidence in a region will reduce the need for arms. |
Ямайка является государством участником Конвенции о биологическом оружии. | Jamaica is a State Party to the Biological Weapons Convention. |
Представитель Индии затронул также вопрос о ядерном оружии. | The representative of India also spoke about the nuclear issue. |
Участниками Конвенции о химическом оружии стали 157 государств. | There are some 157 signatories to the chemical weapons Convention. |
К Конвенции о биологическом оружии присоединилось 131 государство. | To the biological weapons Convention, there are 131 signatories. |
Согласно действующим положениям об огнестрельном оружии дилер должен раз в месяц представлять комиссару полиции сведения об имеющемся у него огнестрельном оружии. | In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer. |
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. | We scratch our heads about America s gun laws. |
Доклад Генерального секретаря о стрелковом оружии (S 2005 69) | Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) |
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
Строго говоря, речь не идет об оружии массового уничтожения. | Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction. |
То же самое можно сказать и о биологическом оружии. | We could say the same with regard to biological weapons. |
Конвенции о биологическом оружии (в январе 1991 года) и | Towards this end, Brunei Darussalam has become a party to the following international treaties and agreements aimed at curbing the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) |
Мы также настоятельно призываем заключить конвенцию о ядерном оружии. | We also urge the conclusion of a nuclear weapons convention. |
Миссия продолжает побуждать общины сообщать информацию о спрятанном оружии. | The Mission continues to encourage communities to provide information on arms caches. |
Данные об оружии и боеприпасах, импортированных Ямайкой, 1992 год | Data on arms and ammunition imported into Jamaica, 1992 |
Египет является участником Конвенции 1981 года о негуманном оружии. | Egypt is a signatory of the 1981 inhumane weapons Convention. |
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. | Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. |
Чтото другое привлекает его в огнестрельном оружии, не убийства. | It's something else about guns that gets him, not killing. |
Законом об огнестрельном оружии запрещается незаконное приобретение оружия и боеприпасов. | The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. |
Шри Ланка приветствует недавнее успешное заключение Конвенции о химическом оружии. | Sri Lanka is pleased at the recent successful conclusion of the Convention on chemical weapons. |
На сегодня лишь несколько государств ратифицировали Конвенцию о химическом оружии. | Today, only a handful of nations has ratified the chemical weapons Convention. |
Это касается как Договора о нераспространении, так и Конвенции о биологическом и токсинном оружии и нашего последнего успеха в области переговоров Конвенции о химическом оружии. | This is as true for the NPT as for the Convention on biological and toxin weapons and our newest negotiating success the Convention on chemical weapons. |