Перевод "осведомлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том хорошо осведомлен. | Tom is very knowledgeable. |
| Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Аятолла Рухолла Мусави Хомейни не был осведомлен о плане студентов в 1979 г. | Ayatollah Ruhollah Khomeini was not aware of the students plan in 1979. |
| Раз также защищал права ЛГБТК и был осведомлен о практике пинквошинга, проводимой израильским правительством. | Source. Raz also stood up for LGBTQ rights and was aware of the practices of pinkwashing by the Israeli government. |
| Я хотела понять, насколько школьный персонал осведомлен о том, что происходит с учащимися дома и о положении, в котором находятся их семьи. | I wanted to get a sense of the extent to which school staff are aware of what s happening to children in their homes and the situation in which families whose children went to school find themselves in. |
| Независимо от того, был ли Хаменеи осведомлен о заговоре против аль Юбейра или нет, его целью было лишить легитимности внешнеполитическую повестку дня Ахмадинежада. | Regardless of whether Khamenei was aware of the plot against al Jubeir, its purpose was to delegitimize Ahmadinejad s foreign policy agenda. |
| Немногие африканцы, даже из числа тех, кто осведомлен о событиях в мире, когда либо слышали о радиостанции RadioMillesCollines самом страшном орудии геноцида в Руанде. | Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide. |
| Мы можем предположить, он был хорошо осведомлен о том, что было бы, если бы он был пойман на лжи или хотя бы искривлении фактов? | Shall we presume that he was well aware what it would be like if he were to be caught giving distorted information or telling a lie? |
| Хотя я и был осведомлен о политике США (или о политике в целом) совсем немного, я обсуждал кампании и возможный исход выборов с моими одноклассниками. | Although I was little cognizant about US politics (or politics in general), I discussed the campaigns and possible outcome of the election with my schoolmates. |
| Аятолла Рухолла Мусави Хомейни не был осведомлен о плане студентов в 1979 г. Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана. | Ayatollah Ruhollah Khomeini was not aware of the students plan in 1979. But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy. |
