Перевод "осведомленность о проблемах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. | The lecturer spoke on pollution problems. |
| Я слышал о твоих проблемах. | I heard about your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Мужчины редко говорят о своих проблемах. | Men rarely talk about their problems. |
| Том рассказал Мэри о своих проблемах. | Tom told Mary about his problems. |
| Ты рассказал Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Вы рассказали Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Мэри редко говорит о своих проблемах. | Mary rarely talks about her problems. |
| Том прекрасно знает о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. | Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. |
| Я расскажу вам всего о двух проблемах. | I'm just going to talk about two things. |
| Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? | Are citizens more aware of the problems or less? |
| Это заставило меня забыть о своих проблемах. | It made me forget about my problems. |
| Я слышал о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я слышала о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я хочу рассказать вам о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Я хочу рассказать тебе о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Давай не будем говорить о моих проблемах. | Let's not talk about my problems. |
| Том не любит говорить о своих проблемах. | Tom doesn't like to talk about his problems. |
| Некоторые мероприятия, организованные в Международный женский день, даже если изначально они не задумывались как таковые, помогли повысить осведомленность общества о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе. | Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to. |
| Дания Хорошие результаты, плохая осведомленность | Denmark Big Results, Little Knowledge |
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| Том не хотел ничего знать о моих проблемах. | Tom didn't want to know about my problems. |
| Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках. | These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. |
| Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку | Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank |
| В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования. | There's an interesting article in this magazine about education problems. |
| Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах. | I don't think you want to hear about my problems. |
| Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах. | I don't think you want to hear about my problems. |
| Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты. | Sešelj was also the only major politician who spoke about the plight of the unemployed and the soon to be unemployed, of the refugees and the homeless, and of the poor. |
| Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. | The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. |
| Сегодня наша осведомленность о происходящем больше не определяется только тем, что показывают по телевизору. | Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV. |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ! | Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon! |
| Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает. | Citizens are fully aware of the problems and who is causing them. |
| Он приехать сюда, чтобы услышать о проблемах бедняков и маргиналов. | The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized. |
| Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы. | Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests. |
| Вы узнаете о проблемах их создания и о некоторых потрясающих возможностях применения этой технологии. | I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology. |
| Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
