Перевод "осведомлён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том осведомлён об опасности. | Tom is aware of the danger. |
| Я осведомлён о рисках. | I'm aware of the risks. |
| Том прекрасно осведомлён о проблеме. | Tom is well aware of the problem. |
| Я хорошо осведомлён о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я осведомлён об этих трудностях. | I'm aware of the difficulties. |
| Я хорошо осведомлён о недостатках Тома. | I'm well aware of Tom's shortcomings. |
| Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Том уже прекрасно об этом осведомлён. | Tom is already well aware of that. |
| А ещё я хорошо осведомлён о фильмах. | I'm also very well versed in the movies. |
| Том прекрасно осведомлён о том, что происходит в офисе. | Tom is well aware of what is going on at the office. |
| Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. | Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. |
| Я образован и достаточно осведомлён, чтобы знать, что каждая атака на полицейского есть атака на государство. | I am educated and aware enough to know that every attack on a policeman is an attack on the state. |
| Зверлевски сказал репортёрам, что он не был осведомлён о том, как много атак случилось против ЛГБТИ и когда они произошли . | Zvrlevski told reporters that he was not informed about how many attacks there were against LGBTI and when did they take place. |
| В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее. | This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. |
| В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее. | This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. |
| Они основываются на том, что кто то извлекает выгоду за счёт кого то ещё те, кто лучше осведомлён, зарабатывает по крайней мере в краткосрочной перспективе за счёт тех, кто не имеет достаточной информации. | They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. |
