Перевод "освещена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комната была освещена свечами. | The room was lit by candles. |
| Его комната была ярко освещена. | His room was brightly lit. |
| Комната была освещена одной свечкой. | The room was lit by a single candle. |
| Комната была освещена одной единственной свечой. | The room was lit by a single candle. |
| Ваш мозг узнаёт. Он узнаёт, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| Многие удивлялись в Twitter, почему речь Малалы была недостаточно освещена национальными СМИ. | Many on Twitter questioned why Malala's speech was not given much importance by the national media. |
| Сложно оставаться позитивной, учитывая недавнюю поножовщину , которая была освещена в мальдивских СМИ. | It is difficult to be positive given the recent stabbings that has been reported in the Maldives media back home. |
| Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле. | The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. |
| Как и ранее, эта акция была проведена женщиной с обнаженной грудью и освещена в блоге группы Femen. | As with all their actions, this one was carried out by a topless woman and covered on their blog . |
| В фильме освещена и деятельность казачьего батальона вооружённого формирования, борющегося с незаконной вырубкой леса на границе с Украиной. | The film also documents the efforts of the Cossack Battalion, a paramilitary group that fights against the logging mafia at the border with Ukraine. |
| Почему? Потому что ваш мозг видит ту же информацию, как если бы правая сторона была по прежнему освещена красным, а левая зеленым. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| Однако, несмотря на то, что крупнейшие международные новостные агентства, такие как BBC и Euronews транслировали открытие многомиллионного проекта, судьба, постигшая флаг впоследствии не была широко освещена. | However, while major international news outlets such as the BBC and Euronews covered the inauguration of the multi million dollar project, the fate which befell the flag was not widely reported. |
| Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку. | It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music. |
| Несколько африканских обозревателей надеялись, что проблема прав человека некоторых стран будет освещена во время этой встречи. Но из за довольно плотного расписания данные темы были исключены из обсуждения. | A few African observers were hoping that some of the human rights issues in several countries would also be addressed, but it seems that some topics were put away for the time being. |
