Перевод "освободили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома освободили. | Tom has been released. |
| Заключённых освободили. | The prisoners were released. |
| Меня освободили. | I was freed. |
| Меня освободили. | I was released. |
| Террористы освободили заложников. | The terrorists released the hostages. |
| Они освободили заключенного. | They freed the prisoner. |
| Они освободили Тома. | They've released Tom. |
| Они освободили Тома. | They released Tom. |
| Мы их освободили. | We've released them. |
| Они освободили его. | They've released him. |
| Они его освободили. | They've released him. |
| Они её освободили. | They've released her. |
| Мы их освободили. | We released them. |
| Мы освободили их. | We released them. |
| Они освободили его. | They released him. |
| Тома позже освободили. | Tom was later freed. |
| Деньги освободили его. | Money freed him. |
| Деньги его освободили. | Money freed him. |
| Они освободили всех пленных. | They released all the prisoners. |
| Они освободили всех заключённых. | They released all the prisoners. |
| Через месяц меня наконец освободили. | After a month, they finally released me. |
| Тома освободили за хорошее поведение. | Tom was released for good behavior. |
| Тома освободили из тюрьмы в октябре. | Tom was released from prison in October. |
| Мы сломали старые порядки и освободили угнетённых. | We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed. |
| В прошлом месяце Тома условно досрочно освободили. | Tom was paroled last month. |
| В прошлом месяце Тома освободили по УДО. | Tom was paroled last month. |
| Я отвечаю Что ж, тут Вилли однозначно освободили . | I said, Well, I think that's what you call a free willy. |
| Они освободили в поезде место для пожилой женщины. | They made room for the old lady on the train. |
| Спустя три года его освободили даже из этого заключения. | After three years, he was released even from this form of detention. |
| Кроме Абедля Фаттаха вчера освободили и Ахмеда Абделя Рахмана. | In addition to Abdel Fattah, Ahmed Abdel Rahman was also released today. |
| Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили. | Everyone who took part in the action was released that night. |
| После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. | After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. |
| Да, они это сделали. Они освободили нас от офисного стола. | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. | After six days in detention, he was released on bail. |
| Тогда именно американские войска и оружие освободили Западную Европу от нацизма. | Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism. |
| Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области. | Agibalov was freed from his job in the end of his governor term. |
| Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны. | Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban. |
| Он тоже молится и часто взывает к Богу не верю, что его еще не освободили! . | He also prays and calls God a lot no chance that he is not released yet! |
| Госпожу Салехи освободили в октябре 2014 года, но господин Резаян остался с того времени в тюрьме. | Salehi was released in October 2014, but Rezaian has remained in prison since that time. |
| 8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду. | 8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu. |
| Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса. | Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus. |
| Мэри ждала много лет, когда Том выйдет из тюрьмы, и была очень счастлива когда, его наконец освободили. | Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released. |
| США взамен освободили из своих тюрем семь иранцев. Тегеранский прокурор заявил, что обмен был произведён в национальных интересах . | The Tehran Prosecutor said that the exchange, in which seven Iranians held by the US were released, was in the national interest. |
| Ну, освободили эти страницы и представьте, что вы оцифровали их, так, и объединили их в громадный, взаимосвязанный, глобальный репозиторий. | So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. |
| В воскресенье спасатели освободили женщину, которая два дня находилась в ловушке под большим камнем рядом с телом собственной матери. | On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her. |
