Перевод "освоение дальнего космоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освоение российских кредитов идет успешно. | He knows how to use the Russian government's credit line . |
| Вид из космоса. | Tel Aviv from Space. |
| Новогодние обещания Дальнего Востока | East Asia s New Year Resolutions |
| Вплоть до Дальнего Востока. | It goes till the Far East. |
| Они были пионерами космоса. | They were pioneers of space flight. |
| Освоение острова было прервано Второй мировой войной. | During World War II it was occupied by the U.S. military. |
| Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Близкий сосед лучше дальнего родственника. | A close neighbor is better than a distant relative. |
| Берт Рутан о будущем космоса | Burt Rutan sees the future of space |
| CA Давайте коснемся темы космоса. | CA OK. So let's look at the space thing. |
| Из космоса Земля очень красива. | Seen from space, the earth is very beautiful. |
| Исследователи космоса не были атеистами. | Space explorers were not without religion. |
| Как Земля выглядит из космоса? | What does the earth look like from space? |
| Москва смотрится красиво из космоса. | Moscow looks beautiful from space. |
| Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. | From space, the earth looks quite small. |
| Устраните врага как можно с дальнего расстояния. | Take out the enemy from as far away as possible. |
| Но как же они выглядят из космоса? | But what do they look like from space? |
| Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу. | The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. |
| Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России. | Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. |
| Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса. | Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока | Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East |
| Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Я бы хотел как нибудь увидеть Землю из космоса. | I'd like to see the earth from space one day. |
| Моя мечта стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты. | My dream is to become a space archaeologist and to explore extinct planets. |
| Но несмотря на освоение международных возможностей, некоторые грузинские дизайнеры предпочитают оставаться в Тбилиси. | But despite the opening up of international possibilities, some Georgian fashion designers are choosing to stay in the Georgian capital, Tbilisi. |
| Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке? | Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language? |
| 2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка. | 2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market. |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл . | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Первая фотография Земли из космоса была сделана в 1946 году. | The first photo of Earth from space was taken in 1946. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока. | Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East. |
| Но на днях мне принесли на пробу рыбу с Дальнего Востока. | But this week, I was sent some fish on appro from the Far East. |
| Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока. | Galkin is sure that it s high time to switch to fish from the Far East. |
| Из открытого космоса астронавт Александр Герст смотрит, как Газу поглощает огонь. | From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames. |
| На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса. | The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. |
| Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом. | The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways. |
| Оптическая астрономия (которую ещё называют астрономией видимого света) древнейшая форма исследования космоса. | Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy. |
| Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной. | And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global. |
| Об этом глава государства заявил на совещании по инвестиционным программам развития Дальнего Востока. | The head of state announced this at a meeting about the investment development program for the Far East. |
| 11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ). | In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov. |
| Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах. | More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports. |
| Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции. | Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation. |