Перевод "освоение космоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освоение российских кредитов идет успешно. | He knows how to use the Russian government's credit line . |
| Вид из космоса. | Tel Aviv from Space. |
| Они были пионерами космоса. | They were pioneers of space flight. |
| Освоение острова было прервано Второй мировой войной. | During World War II it was occupied by the U.S. military. |
| Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Берт Рутан о будущем космоса | Burt Rutan sees the future of space |
| CA Давайте коснемся темы космоса. | CA OK. So let's look at the space thing. |
| Из космоса Земля очень красива. | Seen from space, the earth is very beautiful. |
| Исследователи космоса не были атеистами. | Space explorers were not without religion. |
| Как Земля выглядит из космоса? | What does the earth look like from space? |
| Москва смотрится красиво из космоса. | Moscow looks beautiful from space. |
| Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. | From space, the earth looks quite small. |
| Но как же они выглядят из космоса? | But what do they look like from space? |
| Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса. | Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Я бы хотел как нибудь увидеть Землю из космоса. | I'd like to see the earth from space one day. |
| Моя мечта стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты. | My dream is to become a space archaeologist and to explore extinct planets. |
| Но несмотря на освоение международных возможностей, некоторые грузинские дизайнеры предпочитают оставаться в Тбилиси. | But despite the opening up of international possibilities, some Georgian fashion designers are choosing to stay in the Georgian capital, Tbilisi. |
| Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке? | Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language? |
| 2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка. | 2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market. |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл . | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Первая фотография Земли из космоса была сделана в 1946 году. | The first photo of Earth from space was taken in 1946. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Из открытого космоса астронавт Александр Герст смотрит, как Газу поглощает огонь. | From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames. |
| На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса. | The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. |
| Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом. | The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways. |
| Оптическая астрономия (которую ещё называют астрономией видимого света) древнейшая форма исследования космоса. | Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy. |
| Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции. | Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation. |
| Школы были закрыты из за случаев насилия, и ученики не могут использовать веб ресурсы, чтобы продолжать освоение программы. | Schools have been closed because of the violence, and students can t use web resources to try and keep up. |
| Первая фотография земли из космоса появилась, как часть проекта Аполлон в ноябре 1967 года. | The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967. |
| Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса. Но почему? | So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that? |
| Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Проект Прыжок из космоса . | Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump. |
| Широкое освоение края началось с начала XVII века, когда в районе рек Койвы и Вижая были открыты железные руды. | History Human settlement of this territory started in the early 17th century, when iron ore was found. |
| То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его. | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| Учёные, инженеры и бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса. | Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. |
| Медицинский прогресс похож на изучение космоса не важно куда мы зашли, мы можем пойти еще дальше. | Medical progress is like exploring outer space no matter how far we go, we can go further. |
| Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными. | Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed. |
| Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор. | Mastering the specific information related to assessing creditworthiness and monitoring the performance of loans is precisely the kind of thing at which the private sector is supposed to excel. |
| подчеркивая потребность в инициативах по укреплению потенциала, направленных на обеспечение организационного строительства, развитие людских ресурсов, укрепление финансового управления и освоение информационно технологического потенциала, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли. | But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. |
| а не только из космоса так, биогенез следствие вулканической активности. Но эта бактерия помогает выжить группам живых организмов. | Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life. |
| Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли. | The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. |