Перевод "освоение новых рынков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Messages Ones Many These Markets Market Emerging Farmers Democrats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Освоение российских кредитов идет успешно.
He knows how to use the Russian government's credit line .
Экономический прогресс это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.
Economic progress is more than a matter of markets and technological innovation.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.
Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Освоение острова было прервано Второй мировой войной.
During World War II it was occupied by the U.S. military.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.
Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.
В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков.
In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets.
Но несмотря на освоение международных возможностей, некоторые грузинские дизайнеры предпочитают оставаться в Тбилиси.
But despite the opening up of international possibilities, some Georgian fashion designers are choosing to stay in the Georgian capital, Tbilisi.
Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке?
Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language?
2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка.
2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market.
Спасение развивающихся рынков
Save the Emerging Markets
Рациональное спокойствие рынков
Markets Rational Complacency
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна.
Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity.
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
И геополитика, стремление к экономическому росту, поиск новых рынков и поиск природных ресурсов, ведет к большему субсидированию крупных инфраструктурных проектов.
Kemudian geopolitik, tuntutan pertumbuhan ekonomi, pencarian pasar pasar baru dan sumber daya alam memicu pengeluaran lebih besar untuk mendanai proyek proyek infrastruktur berskala besar.
Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Markets Euro Nemesis
Почему замедлилось развитие рынков?
Where Did Market Volatility Go?
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future
Зинке заявил, что российские обязательства в Сирии заметим, где она действует по приглашению законного правительства это предлог для исследования новых энергетических рынков.
Zinke alleged that Russia's engagement in Syria notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government is a pretext to explore new energy markets.
Построение рынков, которые нам нужны
Building the Markets We Need
Неосуществимый союз европейских рынков капитала
Europe s Chimerical Capital Markets Union
Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.
The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.
Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции.
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
Школы были закрыты из за случаев насилия, и ученики не могут использовать веб ресурсы, чтобы продолжать освоение программы.
Schools have been closed because of the violence, and students can t use web resources to try and keep up.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
Both had resisted capital market liberalization.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
The emerging market economies are at risk as a result.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Внутренних же рынков капитала не существовало.
Domestic capital markets were non existent.
Для интернет рынков характерны резкие изменения.
Internet markets are typified by dramatic change.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
The world economy turned sour for emerging markets.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Во многих развитых странах расширение рынков новых товаров и услуг способствует и часто происходит за счет увеличения импорта из стран с более дешевой рабочей силой.
For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates and has been facilitated by imports from low wage countries.
недостаточно новых материалов,
It's not enough, a new materials.
Создание новых объектов
Adding new Objects
Жду новых сообщений.
I'm looking forward to hearing from you soon.
Широкое освоение края началось с начала XVII века, когда в районе рек Койвы и Вижая были открыты железные руды.
History Human settlement of this territory started in the early 17th century, when iron ore was found.
Используя преимущества новых технологий, которые сегодня доступны по приемлемым ценам, страны смогут, наконец, перейти к долгосрочной энергетической безопасности и уйти от неизбежных ценовых колебаний нефтяных рынков.
Dengan memanfaatkan teknologi baru yang saat ini tersedia dengan harga yang terjangkau, seluruh negara akhirnya dapat bergerak menuju keamanan energi jangka panjang dan menjauh dari ketidakstabilan pasar minyak yang tidak dapat dipisahkan.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.
Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
покупками на одном из местных арабских рынков
a spot of shopping at one of the local souks
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.