Перевод "освоить концепцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно освоить французский.
It's hard to master French.
Иностранцам трудно освоить японский.
It is difficult for foreigners to master Japanese.
Помоги мне освоить вождение.
Help me learn how to drive.
Мне еще многое предстоит освоить.
I have a lot more to learn.
Мне нужно освоить эти навыки.
I need to learn these skills.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.
I want to learn how to use my new digital camera right away.
Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно.
Russia will not be able to develop the region on its own.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Практика это единственный способ освоить иностранные языки.
Practice is the only way to master foreign languages.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
And together we improve the original concept.
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон
We see all this complexity.
Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
No one can master English if he doesn't make effort.
Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал. Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал.
All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.
Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.
Evolutionary biologists have since taken the concept further.
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.
But that's not how economists measure GDP.
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений
And I think this whole notion of these skills should be taught.
Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.
Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.
In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.
I found a very nice way to define the concept of private property.
Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.
But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.
Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса .
In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.
I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Если вы намерены освоить базовый уровень, то хорошим началом может стать Tack sa mycke!
If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke!
Простой, структурированный, логичный, эфиопский, африканский, амхарский тигринья алфавит существует для всех, желающих его освоить.
Responding to Awol Kassim Allo s post on Facebook, Abeba Teshale wrote Simple, structured, logical, Ethiopian, African, Amharic Tigregna alphabet is there for any one interested to adopt.
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять.
The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand.
В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно коммунальном хозяйстве.
By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure.
Изучение языка первая ступень к его пониманию, и я здесь, чтобы помочь освоить этот новый язык!
Learning the language is the first step of understanding, and here I am to help you learn this new language.
Что сделал Пикассо, например? Он взял концепцию западного искусства и концепцию африканских масок и смешал их вместе не только геометрию, но и моральные системы, которые они влекут за собой.
What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
Мы, напротив, хотим активнее освоить инструментарий ВТО, в том числе когда заходит речь о торговых спорах, заявил Лавров.
On the contrary, we want to more actively master the WTO instruments, including when the issue concerns trade disagreements, Lavrov stated.
Данный факт приводит меня к третьему принципу мы должны разработать новую концепцию рыночного риска.
This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk.
Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам.
For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders.
Киссинджер определяет мировой порядок как концепцию международных соглашений, которые как полагается, применяются во всем мире .
Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.
Посмотрите, как много уходит времени у взрослого человека, чтобы научиться говорить на иностранном языке или у музыканта, чтобы освоить скрипку.
Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
Некоторые честолюбивые лидеры думают, что они должны провозгласить такую концепцию, которая внушит их последователям благоговейный страх.
Some aspiring leaders think that they must proclaim a vision that overawes their followers.