Перевод "освоить программу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно освоить французский. | It's hard to master French. |
| Иностранцам трудно освоить японский. | It is difficult for foreigners to master Japanese. |
| Помоги мне освоить вождение. | Help me learn how to drive. |
| Мне еще многое предстоит освоить. | I have a lot more to learn. |
| Мне нужно освоить эти навыки. | I need to learn these skills. |
| Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат. | I want to learn how to use my new digital camera right away. |
| Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно. | Russia will not be able to develop the region on its own. |
| Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык. | It takes a great deal of practice to master a foreign language. |
| Практика это единственный способ освоить иностранные языки. | Practice is the only way to master foreign languages. |
| Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
| слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон | We see all this complexity. |
| Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий. | No one can master English if he doesn't make effort. |
| Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал. Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал. | All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Где можно купить программу? | Where can I buy a program? |
| Хотите посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хочешь посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь. | But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living. |
| Программу Fairtrade одобряют не все. | Not every one approves of Fairtrade. |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить. | I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it. |
| Если вы намерены освоить базовый уровень, то хорошим началом может стать Tack sa mycke! | If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke! |
| Простой, структурированный, логичный, эфиопский, африканский, амхарский тигринья алфавит существует для всех, желающих его освоить. | Responding to Awol Kassim Allo s post on Facebook, Abeba Teshale wrote Simple, structured, logical, Ethiopian, African, Amharic Tigregna alphabet is there for any one interested to adopt. |
| Мы начали пробную программу в Гане, | We've started a pilot program in Ghana. |
| Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки . | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Мы смотрели новую программу по телевизору. | We watched a new program on television. |
| Мне не удаётся скомпилировать эту программу. | I'm having some problems compiling this software. |
| Скопируй эту программу на свой компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Скопируйте эту программу на ваш компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Ты когда нибудь писал компьютерную программу? | Have you ever written a computer program? |
| Можешь помочь мне установить эту программу? | Can you help me install this software? |
| Том переустановил программу, которую случайно удалил. | Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. |
| Фехтование входит в программу Олимпийских игр. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно коммунальном хозяйстве. | By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure. |
| Изучение языка первая ступень к его пониманию, и я здесь, чтобы помочь освоить этот новый язык! | Learning the language is the first step of understanding, and here I am to help you learn this new language. |
| И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов | I suggest a five step program |
| Я написал программу для моего мобильного телефона. | I wrote some code for my mobile phone. |
| Что за программу они использовали? Google Mapmaker. | The new software they used? Google Mapmaker. |
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
