Перевод "осквернением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было бы своего рода... осквернением. | It'd be a sort of... defilement. |
| Это станет не только оскорблением и осквернением сербских и югославских могил и святых мест, но и будет являться фальсификацией всей мировой истории. | This would not only insult and desecrate Serb and Yugoslav graves and holy places, but also falsify world history as a whole. |
| будучи встревожена тем, что конфликт в Боснии и Герцеговине и в Хорватии характеризуется также систематическим разрушением и осквернением мечетей, церквей и других культовых мест, а также других объектов культурного наследия, | quot Alarmed that the conflict in Bosnia and Herzegovina and in Croatia has also been characterized by the systematic destruction and profanation of mosques, churches and other places of worship, as well as sites of cultural heritage, |
| будучи встревожена тем, что конфликт в Боснии и Герцеговине и в Хорватии характеризуется также систематическим разрушением и осквернением мечетей, церквей и других культовых мест, а также других объектов культурного наследия, | Alarmed that the conflict in Bosnia and Herzegovina and in Croatia has also been characterized by the systematic destruction and profanation of mosques, churches and other places of worship, as well as sites of cultural heritage, |
| 19) Комитет с беспокойством отмечает, что инциденты с осквернением могил на католическом и еврейском кладбищах, а также акты антисемитизма не всегда надлежащим образом расследовались и карались (статьи 18, 20 и 27). | (26) While noting the efforts undertaken by the State party to address the issue of child labour, the Committee expresses its concern at the prevalence of the phenomenon in Kenya, especially in the commercial agricultural sector (articles 8 and 24 of the Covenant). |
| ссылаясь также на резолюции Организации Исламская конференция о выработке единой позиции в борьбе с осквернением исламских Святых мест, в частности на резолюцию 3 6 C(IS), принятую шестой сессией Исламской конференции на высшем уровне, | Also recalling the Resolutions of the Organization of the Islamic Conference, on the unified stand against the desecration of Islamic Holy Places, especially Resolution No.3 6 C(IS) of the Sixth Session of the Islamic Summit Conference |
