Перевод "оскорбил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ученик оскорбил учителя. | The student insulted the teacher. |
| Студент оскорбил преподавателя. | The student insulted the teacher. |
| Том оскорбил Мэри. | Tom insulted Mary. |
| Он её оскорбил. | He insulted her. |
| Кого ты оскорбил? | Who did you offend? |
| Том всех оскорбил. | Tom offended everyone. |
| Я оскорбил Тома. | I insulted Tom. |
| Чем я его оскорбил? | How have I insulted my host? |
| Он прилюдно меня оскорбил. | He insulted me in public. |
| Не я тебя оскорбил. | It wasn't me who insulted you. |
| Кого я сейчас оскорбил? | Who have I offended now? |
| Том публично меня оскорбил. | Tom publicly insulted me. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom insulted me in public. |
| Он оскорбил меня, обозвав ослом. | He insulted me by calling me a donkey. |
| Он оскорбил меня без повода. | He insulted me without reason. |
| Он оскорбил меня без причины. | He insulted me without reason. |
| Никто не оскорбил мою страну. | Nobody insulted my country. |
| Надеюсь, я никого не оскорбил. | I hope I haven't offended anyone. |
| Том жалеет, что оскорбил Мэри. | Tom regrets insulting Mary. |
| Он меня оскорбил и назвал ослом. | He has offended me and called me an ass. |
| Том оскорбил Мэри и её мужа. | Tom insulted Mary and her husband. |
| Мэри сказала, что Том её оскорбил. | Mary said that Tom insulted her. |
| Бог Индра согрешил. поскольку он оскорбил ... Брахмина. | The god Indra has sinned, in that he has sinned against ... a Brahmin. |
| Ты оскорбил его, и он рассержен на тебя. | As you have insulted him, he is cross with you. |
| Том оскорбил Мэри. Вот почему она так расстроена. | Tom insulted Mary. That's why she's so upset. |
| Покупатель Primark оскорбил женщину, которая беззастенчиво примеряла нижнее белье посреди магазина | Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop |
| Мой отец никогда никого не оскорбил, но он обожал эту песню. | My father never insulted anybody, but he delighted in this song. |
| Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно. | I cannot forgive him because he insulted me in public. |
| Журналист и общественный деятель Николас Айбекв считает, что Шеху оскорбил здравый смысл граждан Нигерии | Nicholas Ibekwe, a journalist and public commentator, thinks that Garba Shehu is insulting the collective reasoning of Nigerians |
| Моё мнение Простите, если я оскорбил вас... многие из моих статей написаны с точки зрения наблюдателя . | My opinion is, 'Sorry if I've offended you...a lot of my writing is observational.' |
| Пьяный отец в пятницу вечером словесно оскорбил и после этого ударил водительницу трамвая в присутствии своего четырехлетнего сына. | A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son. |
| Я еще раз хочу извиниться перед теми, кого оскорбил этот рисунок, в особенности перед японцами, живущими в Таиланде. | Once again I apologise to those who felt hurt by this cartoon and particularly to the Japanese expatriates in Thailand. |
| Последний раз к уголовной ответственности был привлечен общественный деятель, который по сообщению офицера в отставке оскорбил погибшего короля. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| Николай уже совсем собрался уезжать, когда Константин опять пришел к нему и ненатурально просил извинить, если чем нибудь оскорбил его. | Nicholas had quite made up his mind to go. Constantine came to him again and in an unnatural manner asked his forgiveness if he had offended him in any way. |
| Тон, которым муж сказал последние слова, оскорбил ее в особенности тем, что он, видимо, не верил тому, что она сказала. | The tone in which her husband had said these words hurt her, especially as he evidently disbelieved what she had said. |
| Другим неприятным эпизодом стал случай, когда министр Сербии по чрезвычайным ситуациям оскорбил корреспондента Центра журналистских расследований после того, как последний попросил подтвердить достоверность информации для своего материала. | In another nasty episode, Serbia's Emergency Situations minister insulted a CINS journalist when the reporter called to verify certain information for a story. |
| Но тот холодный, строгий взгляд,которым он посмотрел на нее, когда пришел объявить о своем отъезде, оскорбил ее, и еще он не уехал, как спокойствие ее уже было разрушено. | But the cold, stern look on his face when he came to tell her he was going offended her, and even before he had gone her composure was upset. |
