Перевод "оскорбительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оскорбительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это оскорбительно! | This is outrageous! |
| Это оскорбительно. | That's outrageous. |
| Это оскорбительно. | That's offensive. |
| Это оскорбительно. | That's insulting. |
| Это оскорбительно. | This is offensive. |
| Это оскорбительно. | This is insulting. |
| Но ему оскорбительно! | 'But he feels insulted! Et puis, c'est ridicule!' |
| Твоё предложение оскорбительно. | Your offer is offensive. |
| Это оскорбительно и угнетающе. | This is both outrageous and depressing. |
| Это оскорбительно и скандально. | It is offensive and scandalous. |
| Это оскорбительно для неё. | It is an insult to her. |
| Его самодовольное поведение оскорбительно. | His smug behavior is offensive. |
| По моему, это оскорбительно. | I think that's offensive. |
| Разумеется, это то и оскорбительно... | 'Of course, and that is what offends me...' |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Кто вправе решать, что оскорбительно? | Who gets to decide what's offensive? |
| А мне и оскорбительно и мучительно! | 'And I feel insulted and tortured! |
| Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно. | Its simplistic portrayal of race relations is offensive |
| Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях. | There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal. |
| Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы. | nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis. |
| Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку. | Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. |
| Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку. | Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. |
| Его сравнение иранской угрозы с Холокостом, возможно, абсурдно и оскорбительно, но политически эффективно. | His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective. |
| Высказывания ScottMcIntyre в Twitter были неуместными, незрелыми и в некоторой части даже оскорбительно несправедливыми. | ScottMcIntyre's tweets were untimely, immature and in one case offensively wrong. |
| Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно. | The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive. |
| Такое же неприятное чувство испытывал Михайлов при виде живописи Вронского ему было и смешно, и досадно, и жалко, и оскорбительно. | It was this kind of unpleasantness that Mikhaylov experienced when he saw Vronsky's pictures he was amused, vexed, sorry, and hurt. |
| Подобная атака очень пугает, говорит Эхсани Ниа. Это оскорбительно, и как специалиста меня пугает, что мои клиенты проходят через такие страдания . | It s scary to feel attacked in this way, Ehsani Nia says. It s very insulting, and professionally it s scary to see our clients going through so much distress. |
| Постойте, посидимте, сказала Кити, усаживая ее опять на скамейку подле себя. Скажите, неужели не оскорбительно думать, что человек пренебрег вашею любовью, что он не хотел?.. | Wait a bit, let us sit down again,' said Kitty, making Varenka sit down on a garden seat beside her. 'Tell me, is it possible that you are not offended at the thought that a man despised your love? |
| Мне кажется, машинист пытался только успокоить того парня, который жаловался на иностранцев, и вероятно, ему и в голову не приходило, что это может быть оскорбительно. | I suspect the train driver was only trying to appease the one guy who complained and it probably never occurred to him that it would be offensive. |
| И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки эти полумеры ещё никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня. | And, offensive as this has been to Mexican sensibilities and harmful to finding long term solutions to America s immigration dilemma these complacent arrangements have never presented so clear and present danger as they do today. |
| С тем, что было у него в душе, ему жутко и неловко было в трактире, между кабинетами, где обедали с дамами, среди этой беготни и суетни эта обстановка бронз, зеркал, газа, татар все это было ему оскорбительно. | The feelings that filled his heart made him ill at ease and uncomfortable in this restaurant with its private rooms where men took women to dine. Everything seemed offensive these bronzes, mirrors, gaslights and Tartar waiters. |
Похожие Запросы : оскорбительно материал - не оскорбительно
