Перевод "оскорбительное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ниггер оскорбительное слово. | Nigger is an offensive word. |
| Она, говорят, громко сказала что то оскорбительное и вышла. | It seems she said something insulting out loud, and then went out.' |
| Том сказал что то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри. | Tom said something crude about the way Mary was dressed. |
| Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту Парк 51 касается того, что произошло в сентябре 2001 года. | The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001. |
| Оскорбительное предложение поста из ВКонтакте звучит так Быть геем это значит быть человеком мужественным, уверенным, с чувством собственного достоинства . | The offending sentence in the VKontakte post read Being gay means being a brave and confident person who has dignity and self esteem. |
| Оскорбительное предложение поста из ВКонтакте звучит так Быть геем это значит быть человеком мужественным, уверенным, с чувством собственного достоинства . | The offending sentence read Being gay means being a brave and confident person who has dignity and self esteem. |
| Хотя Хамас сказала, что она стремится сформировать такую коалицию, оскорбительное поражение Фатх оставило этой партии мало доверия в качестве руководящего партнера. | Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner. |
| Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем. | They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China. |
| Но местное отделение АдГ в Гамбурге где проживает крупное русскоязычное сообщество недавно сделало нечто невероятно неуместное и оскорбительное даже по собственным стандартам. | But AfD s local chapter in Hamburg home to a large Russian speaking community recently did something extraordinarily tone deaf and offensive, even by its own standards. |
| На сленге рыба оскорбительное обозначение мужчины гомосексуала. Ситуацию ещё более усложнил факт, что твит был отправлен из аккаунта местной производственной и дистрибьюторской компании. | Fish is a derogatory term for a gay man to make matters worse, it was sent from the account of a local manufacturing and distribution firm. |
| В то время как мусульмане США празднуют Рамазан Хаит (Ид аль Фитр), который ознаменовывает окончание месяца Рамадан, оскорбительное электронное письма завершает свое шествие по стране. | As Muslims in the United States celebrate Eid al Fitr, the celebration which marks the end of Ramadan, a pernicious chain e mail is making its rounds. |
| В этом случае, стране, пытающейся запугивать остальных, придется выбирать между тем, чтобы принять оскорбительное поражение и остаться в союзе, или пойти на принцип и покинуть союз. | The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated. The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on principle and leave. |
| В этом случае, стране, пытающейся запугивать остальных, придется выбирать между тем, чтобы принять оскорбительное поражение и остаться в союзе, или пойти на принцип и покинуть союз. | The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on principle and leave. |
| Всё началось с того, что главный редактор журнала Tatler Эдуард Дорожкин написал в Facebook оскорбительное сообщение, носящее антисемитский характер, в адрес главного редактора журнала GQ Михаила Идова. | First, Tatler's Eduard Dorozhkin insulted GQ's Michael Idov in a Facebook post that had anti Semitic overtones . |
| Пакистанское управление телекоммуникациями сообщило Верховному суду, что правительству следует быстро перейти к снятию запрета на YouTube, так как оскорбительное видео больше не доступно на пакистанской версии сайта. | The PTA has informed the Supreme Court that the government should quickly move to lift the ban on YouTube because the offensive video will no longer be available on the .pk version of the site. |
| Он смутно чувствовал, что в этом что то есть оскорбительное для него, и сердился теперь не на то, что расстроило его, а придирался ко всему, что представлялось ему. | He dimly felt that there was something insulting to him in the affair, and was angry not with what had upset him but with everything that presented itself to him. |
| Твит с подтвержденного аккаунта губернатора Техаса республиканца Рика Перри в воскресенье вечером содержал оскорбительное изображение окружного прокурора от демократов, которая находится в центре уголовного преследования по обвинению в злоупотреблении властью. | A tweet from Republican Texas Gov. Rick Perry's verified account on Sunday night included a disparaging image of the Democratic district attorney who is at the center of his criminal indictment on charges of abuse of power. |
| Отсюда 12 октября 1806 года французский император послал своё оскорбительное письмо королю Фридриху Вильгельму III, приведшее к началу войны, закончившейся сокрушительным поражением Пруссии в битве при Йене несколько дней спустя. | From here, on October 12, 1806, the French Emperor purposely sent an arrogant and threatening letter to King Frederick William III of Prussia a letter that enticed Prussia to war and a crushing defeat at the Battle of Jena a few days later. |
| Когда одна из линз Snapchat создает изображение, оскорбительное для пользователя, тогда, сказала в интервью в четверг 25 летняя Кэти Жу, такому ходу событий намного труднее остаться незамеченными, как это было раньше . | When one of Snapchat's lenses creates an image that is insulting to a user, 25 year old Katie Zhu said in an interview on Thursday, it's much harder for these types of things to go unnoticed like they did before. |
| С другой стороны, в ответ на оскорбительное сообщение Джоли, на официальном сайте газеты Kurir появилась статья с угрожающими призывами Сербы объявили актрисе войну вы еще не знаете, что вас ожидает, Анджелина . | On other side, Kurir pulled off the article of threatining tone Serbs declared war on the actress you do not know what awaits for you Angelina from the newspaper official site published as respond on Jolie's offensive tweet. |
| Прискорбное решение администрации Буша в пользу постройки стен вдоль мексиканской границы, проведения облав на места работы и жилища, арестов и депортации иностранцев, не имеющих документов, в странах Латинской Америки рассматривается как ханжеское и оскорбительное. | The Bush administration s regrettable decision to build fences along the US Mexico border, raid workplaces and housing sites, detain and deport foreigners without papers, is viewed in Latin America as being hypocritical and offensive. |
