Перевод "оскорбляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это тебя оскорбляет? | Does that offend you?' |
| Вас это оскорбляет? | Does it offend you? |
| Тебя это оскорбляет? | Does it offend you? |
| Татоэба меня оскорбляет! | Tatoeba is insulting me! |
| Вас это оскорбляет? | Does this offend you? |
| Тебя это оскорбляет? | Does this offend you? |
| Она часто его оскорбляет. | She often calls him names. |
| Никто тебя не оскорбляет. | Nobody is insulting you. |
| Он меня постоянно оскорбляет. | He insults me with every breath he takes. |
| Это оскорбляет ваши чувства? | Does it offend your taste? |
| Игрушка не оскорбляет нравственность! | It's a toythat doesn't offend morals. |
| Это оскорбляет камни предков?) (Смех) | Then comes my favorite part of the question. |
| Пусть он меня не оскорбляет. | Tell your prisoner not to insult me. |
| Пошли! Нас даже она оскорбляет! | Come, Noriko! |
| Ваша печаль оскорбляет моего отца. | Your sadness offends my father! |
| Ваша выходка оскорбляет честь отделения. | His numbers offend the honor of the division. |
| Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно. | Nobody is out to insult the Polish people gratuitously. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| n_cud написал, что это оскорбляет немусульман | n_cud wrote that it is insulting to non Muslims |
| Она оскорбляет закон, деморализует мой округ. | She's a habitual offender. A menace to the morals of my district. |
| Она оскорбляет его и уничтожает его. | She's humiliated him and destroyed him. |
| Jingzi Почему это оскорбляет меня как женщину? | Jingzi Why do I feel offended as a woman? |
| Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза байрама или Песаха? | Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians? |
| Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. | He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. |
| Как мне объяснить своему мужу, что он меня оскорбляет? | How can I explain to my husband that he's hurting me? |
| Само собой разумеется, что крайняя нищета оскорбляет человеческое достоинство. | Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. |
| Нет, ненавидит. Иначе, почему он меня всё время оскорбляет? | He hates me, or why would he insult me? |
| Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты. | This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts. |
| Я понимаю и тех, кто оскорбляет меня за мои верования. | Drew replies by saying, Yeah, sure it is ... |
| Чем нежнее мужчина с женщиной, тем больше она его оскорбляет!! | The more a man speaks sweetly to a woman, the more she insults him! |
| Ваше присутствие оскорбляет меня и мою мать! Чтобы все испортить! | I accept with greatest pleasure. |
| Ревность, по его убеждению, оскорбляет жену, и к жене должно иметь доверие. | Jealousy in his opinion insulted a wife, and a man should have confidence in his wife. |
| Она оскорбляет меня потому, что я краду у неё её милого сыночка. | She's bad mouthing me for stealing her precious son. |
| Это очень серьезная ошибка она оскорбляет японцев и является стыдом для всего народа. | This is a very serious mistake it is insulting to the Japanese and also brings shame to the whole nation. |
| Заявитель счел, что это оскорбляет его самого, а также русский народ в целом. | The applicant found that this was insulting to him as well as the Russian people in general. |
| М оскорбляет Д и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают. | M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. |
| Делает себя достойным лишь презрения тот, кто оскорбляет женщину, пусть даже в порыве гнева. | A man who offends a woman, even in anger, deserves nothing but scorn. |
| Любимец Рауля Кастро смотрел выступление Мадуро в понедельник 15 декабря, в котором он оскорбляет США. | This is Raul Castro's pet watching Maduro's speech on Monday December 15, in which he insults the U.S. |
| Друг Тесленко в VK попросил его удалить пост, объясняя это тем, что она его оскорбляет. | A friend of Teslenko's on VK asked him to delete the post, explaining that it was offensive to him. |
| Позже, в той же сцене, Тибальд из клана Капулетти серьёзно оскорбляет Бенволио из клана Монтекки. | Later on in the scene, Tybalt, from the House of the Capulets, lays a good one on Benvolio from the House of the Montagues. |
| Может, это оскорбляет меня. Ты была моей женой, а теперь выходишь... ...за того, кто тебе неровня. | It offends my vanity to have anyone who was even remotely my wife remarry so obviously beneath her. |
| Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово. | The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. |
| к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках, | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks |
| к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках, | A people that provoketh me to anger continually to my face that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick |
| Неотложной является задача положить конец этой трагической ситуации, которая глубоко оскорбляет человеческое достоинство и принцип самоопределения народов. | There is a pressing need to put an end to this grave situation, which is an affront to human dignity and to the self determination of peoples. |
