Перевод "оскорбляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это тебя оскорбляет? | Does that offend you?' |
| Вас это оскорбляет? | Does it offend you? |
| Тебя это оскорбляет? | Does it offend you? |
| Татоэба меня оскорбляет! | Tatoeba is insulting me! |
| Вас это оскорбляет? | Does this offend you? |
| Тебя это оскорбляет? | Does this offend you? |
| Она часто его оскорбляет. | She often calls him names. |
| Никто тебя не оскорбляет. | Nobody is insulting you. |
| Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно. | Nobody is out to insult the Polish people gratuitously. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| n_cud написал, что это оскорбляет немусульман | n_cud wrote that it is insulting to non Muslims |
| Jingzi Почему это оскорбляет меня как женщину? | Jingzi Why do I feel offended as a woman? |
| Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза байрама или Песаха? | Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians? |
| Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. | He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. |
| Как мне объяснить своему мужу, что он меня оскорбляет? | How can I explain to my husband that he's hurting me? |
| Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты. | This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts. |
| Ревность, по его убеждению, оскорбляет жену, и к жене должно иметь доверие. | Jealousy in his opinion insulted a wife, and a man should have confidence in his wife. |
| Это очень серьезная ошибка она оскорбляет японцев и является стыдом для всего народа. | This is a very serious mistake it is insulting to the Japanese and also brings shame to the whole nation. |
| М оскорбляет Д и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают. | M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. |
| Любимец Рауля Кастро смотрел выступление Мадуро в понедельник 15 декабря, в котором он оскорбляет США. | This is Raul Castro's pet watching Maduro's speech on Monday December 15, in which he insults the U.S. |
| Друг Тесленко в VK попросил его удалить пост, объясняя это тем, что она его оскорбляет. | A friend of Teslenko's on VK asked him to delete the post, explaining that it was offensive to him. |
| Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово. | The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. |
| Он много сквернословит, оскорбляет своих товарищей по оппозиции и сторонников, использует уничижительные выражения в адрес женщин и унижает антикремлёвских протестующих. | He curses a lot, insults his fellow opposition members and supporters, uses derogatory expressions toward women and belittles anti Kremlin protesters. |
| В Ливии и в Тунисе салафиты ворвались в посольства США после выхода трейлера фильма, который оскорбляет ислам и пророка Мухаммеда. | In Libya and Tunisia, they stormed the US embassies after the release of a trailer of a movie, which was insulting of Islam and Prophet Muhammed. |
| Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который осознанно и преднамеренно оскорбляет религиозные чувства верующих подлежит лишению свободы. | However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments is liable to imprisonment. |
| Личности, имеющие отношение к убийству блогеров, а также те, кто письменно оскорбляет пророка Мухаммеда, религию и Коран, должны предстать перед законом. | The killers of the bloggers and those who write on blogs attacking the prophet Muhammad, Islam and Quran all will be brought under law. |
| После этого обсуждения один из наших старейших участников из Перу Хуан Арельяно (Juan Arellano) выразил обеспокоенность по поводу того, что решение не использовать ярлык оскорбляет память жертв терроризма. | Following this discussion, one of our oldest contributors from Peru, Juan Arellano, expressed concern that the decision to not use the label was insulting to the memory of victims who died at the hands of terrorism. |
| Она также выступила с критикой тех, кто пишет о религии и оскорбляет религиозные чувства , но указала, что убийство другого человека в ответ на то, что они написали, не соответствует исламу . | She also has been critical of those who write about religion and offend religious sentiments but maintains that anyone killing another person in response to what they have written is not Islamic. |
| И пока количество оставленных сообщений растет, а большинство из них оскорбляет неблагодарную девушку, сам ролик или его создателей, то можно сказать словами одного из пользователей, что комментарии намного страшнее и показательнее самого видео. | For all the harassment captured in the film, however, the footage pales in comparison to the sexist commentary found below the video on YouTube today. |
| В университетских кампусах, особенно в США, но также и в Британии, студенты заявляют о допустимости как лишения других права свободы слова, так и переписывания истории, если она их оскорбляет. Такой подход полностью отрицает саму суть университетского образования. | Across university campuses, particularly in the US but also in Britain, students claim the right to deny others free speech or to rewrite history that offends them a complete denial of what universities should be all about. |
