Перевод "ослабевают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают. | The conditions that underpinned its long boom are weakening. |
| С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. | Passions weaken, but habits strengthen, with age. |
| Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают. | This worked for three decades, but now the link is weakening. |
| Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах. | But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries. |
| Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают. | Second, and equally important, the extremist vote is weakening. |
| Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию. | There is broad consensus in the US against a narrow mandate, such as that of the European Central Bank. Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery. |
| Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию. | Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery. |
| Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели. | As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. |
| Действительно, из за того, что стандартные меры вероятности неплатежа ослабевают, когда дела в экономике идут хорошо, и укрепляются, когда они идут плохо, потребности в капитале, основанные на этих мерах, имеют тенденцию быть проциклическими. | Indeed, because standard measures of the probability of default fall when the economy is doing well and rise when it is not, capital requirements based on these measures tend to be pro cyclical. |
