Перевод "ослабить экономику" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Weaken Loosen Relieve Grip Ease Economy Economics Economics Economies Economic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.	It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.
В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.	Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.
Этим и объясняется стремление Королевства увеличить добычу нефти, что может ослабить экономику его конкурентов (и удовлетворить Запад).	This explains the Kingdom s eagerness to increase oil production, which would weaken its competitors economies (and please the West).
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Мы должны ослабить применение силы.	We have to reduce the use of force.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.	To loosen a screw, turn it to the left.
Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль.	I need medicine to lessen the pain.
Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.	But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.	A dollar crisis could weaken the foundations of American power.
Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.	So the Japanese started to intervene to weaken the yen.
Кризис убил экономику.	Austerity killed the economy.
Он развалит экономику.	He is going to destroy the economy.
Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.	Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Банки, которые съели экономику	The Banks that Ate the Economy
Как мозг видит экономику?	A Brain s View of Economics
Климатические проблемы замедлили экономику	The climatic adversity slowed down the economy
Война истощает нашу экономику.	The war is draining our economy.
Финансовый кризис и экономический спад могут ослабить подъем протекционизма в отношении ПИИ, поскольку страны ищут капитал для того, чтобы поддержать местные фирмы и увеличить инвестиции, чтобы помочь им восстановить экономику.	The financial crisis and recession may dampen the rise of FDI protectionism, as countries seek capital to shore up local firms and increase investment to help them promote economic recovery.
Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее?	What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.	Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.	Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление.	It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.	The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.	Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.	Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.	However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
и влиянии этого на экономику.	And what would it do to our economy?
Погоня за рентой искажает экономику.	Rent seeking distorts the economy.
Добро пожаловать в экономику изобилия.	Welcome to the economics of abundance.
Стивен Левитт исследует экономику крэка	Steven Levitt analyzes crack economics
Я изучаю экономику в университете.	I'm studying economics at university.
Почему мы должны изучать экономику?	Why should we study economics?
Это повлияет на нашу экономику.	It's going to affect our economy.
Он изучает экономику в университете.	He studies economics at university.
В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.	Dubai is trying to diversify its economy.
Если бы правительство могло определить, как нужно реструктуризировать экономику, и могло предложить стимулы для более быстрого перемещения ресурсов в этом направлении, то спланированная должным образом программа могла бы ослабить и сократить рецессию.	If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession.
Сегодня, когда евро окреп, то же самое руководство пытается его ослабить.	Now that the euro is up, those same governments are trying to talk it down.
Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США	Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US
В действительности, в Китае смешанный тип экономики с некоторыми специфическими особенностями, и отдельные из них благоприятствуют росту ВВП, в то время как другие пока ещё просто не смогли сколько нибудь заметно ослабить экономику.	In fact, China is a type of mixed economy , with a number of specific features, some of which favor GDP growth, while others have not dragged down the economy to any considerable extent so far.

Display this page in English