Перевод "ослабление тренда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ослабление - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ослабление политики потепления	Sinking the Sunshine Policy
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.	As a woman, Politichanka is an exception to this trend.
Ослабление и падение политической Европы	The Decline and Fall of Political Europe
а также постепенное ослабление инфекции.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?	But are we now on the verge of a trend reversal?
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.	Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Одной из проблем является ослабление ПЛО.	One problem is the dilution of ASW capability.
Вопрос в том ослабление относительно чего?	The question is, Weakness against what?
Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .	Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля	Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate
Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.	So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Если это так, то 32 летний севастополец Борис Рожин выбивается из тренда.	If this is the case, 32 year old Sevastopol native Boris Rozhin is bucking the trend.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.	Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.	But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.	In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.	With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.	The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
Является ли рост курса акций еще одним ралли на медвежьем рынке или началом бычьего тренда?	Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?
В результате данного тренда Kingfisher, владеющая брендами Screwfix и B Q, открывает 200 новых магазинов	As a result of the trend Kingfisher, which owns Screwfix and B Q, is opening 200 new stores
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.	If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.
Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения.	But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.	Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.	But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
В случае с Индией, в начале 1980 годов темпы роста тренда существенно возросли и составили около 3 .	As for India, its trend growth rate increased substantially in the early 1980s by about 3 .
Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.	Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.
Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.	The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.	Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.	On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.	The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета.	In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet.
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.	For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.
Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.	Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.	Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг.	The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035
TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.	TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.
Но, несмотря на благоприятные показатели, экономический рост в США будет оставаться слабым и ниже тренда на протяжении 2012 года.	But, despite the favorable data, US economic growth will remain weak and below trend throughout 2012.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.	It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.	In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.	It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.
Но каковы были масштабы этого и был ли данный феномен уникальным для Рунета или являлся лишь отражением глобального онлайн тренда?	But on what scale was this happening, and was this phenomenon unique to the Russian Internet or representative of a wider online trend?

Display this page in English