Перевод "ослепляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце ослепляет. | The sun is blinding. |
| Любовь ослепляет. | Love is making you blind. |
| Любовь тебя ослепляет. | Love is blinding you. |
| Жадность ослепляет людей. | Greed blinds men. |
| Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение. | Love blinds, marriage allows one to find vision anew. |
| Месть ослепляет мир . Так сказал Махатма Ганди, проповедник анти насилия. | Were Gandhi alive to witness today's communal violence between Hindus and Muslims in Gujarat, he would sink into despair. |
| Политический фанатик также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях. | The political fanatic is also dishonest, for he is blinded by the conviction that he is absolutely right in all cases. |
| Некоторые водители жаловались, что свет настолько силён, что просто ослепляет всех на дороге, особенно ночью. | Some drivers complained that the lights were so strong that they simply blinded everyone on the road, especially at night. |
| И все же, даже когда блеск китайского чуда ослепляет мир, китайцы, казалось бы, не хотят оставить в прошлом свой темный образ мученика. | Yet, even as the luster of the China miracle dazzles the world, the Chinese seem loath leave behind their dark feelings of victimization. |
| Но навязчивая израильская идея Ахмадинеджада ослепляет его в понимании того, что фактически случилось в Европе во время второй мировой войны и того факта, что современная Европа была построена спустя шесть десятилетий, как ответ на это историческое бедствие. | But Ahmedinejad s obsession with Israel blinds him to any understanding of what actually happened across Europe during WWII and to the fact that present day Europe was constructed over the six decades since then as a response to this historical disaster. |
