Перевод "осложнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| никакой привязанности, никаких осложнений. | That's the way it should be. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Промедление в лечении увеличивает уровень осложнений. | Delay in seeking treatment increases the complication rate. |
| Диабетология с направлением на лечение осложнений диабета | Diabetology Focusing on Treatment of Diabetic Complications |
| Я могу быть спокоен? Осложнений не будет? | Do I need to worry about complications? |
| Попытайся абстрагироваться от всех осложнений с переменными величинами. | Try to disassociate all the confounding variables. |
| Владелец Джаз Ларри Миллер умер от осложнений диабета. | On February 20, 2009, Jazz owner Larry H. Miller died of complications from diabetes. |
| Умер от осложнений малярии 30 июня 2013 года. | Death Oliha died due to complications from malaria on 30 June 2013. |
| У нас было не так уж много осложнений. | We haven't had that many complications. |
| Правда в том, что ты не хочешь осложнений. | The truth is you want no complications. |
| Вы так умны, что наверняка осложнений не будет. | Sir will not risk serious complications. |
| Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений. | That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks. |
| Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений. | We'll do our best to make it an uneventful trip. |
| Умер от осложнений опухоли мозга 26 января 2007 года. | Jean Ichbiah died from complications of a brain tumor on January 26, 2007. |
| Если в течении часа не предвидится осложнений, я думаю | Barring 1h foreseen complications, I think |
| Стационарное лечение необходимо в тяжёлых случаях и при наличии осложнений. | There is no vaccine, but the disease is effectively treated with antibiotics. |
| Благодаря этому Листер добился значительного снижения инфекционных осложнений в операционных. | The cleanroom eventually entered the hospital industry in the United Kingdom, primarily in hospital pharmacies. |
| Смит умер от осложнений после пневмонии 18 февраля 2008 года. | Smith died of complications from pneumonia on February 18, 2008. |
| Умер от осложнений в больнице Монтеррея 26 мая 2014 года. | However, he died in his hometown on 26 May 2014 weighing . |
| Фрэнк Силва умер 13 сентября 1995 года от осложнений СПИДа. | Frank Silva died on 13 September 1995, aged 44, from complications of AIDS. |
| Роган умер в 1905 году от осложнений, вызванных его заболеванием. | Rogan died in 1905 from complications of his disease. |
| И во время этого периода приобретения опыта повысилось количество осложнений. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
| Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений. | Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. |
| Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта. | He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003. |
| Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели. | Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend. |
| Они обращаются в больницу только в случае возникновения осложнений при родах. | They only go to hospital when there are complications with the labor. |
| Климент XII умер 6 февраля 1740 из за осложнений от подагры. | Death and burial Clement XII died on 6 February 1740 due to complications from gout. |
| Умер 2 декабря 2009 года в Загребе от осложнений после операции. | Križanović died from complications following surgery in Zagreb on 2 December 2009. |
| И оставить пациента после операции без осложнений и с полной функциональностью. | And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. |
| Грипп и выборы так же несовместимы, как грипп и аспирин куча осложнений. | The flu and elections are not compatible, like the flu and Aspirin it might cause many side effects. |
| Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом. | One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism. |
| 30 апреля 2011 года умер во Флориде из за осложнений болезни Альцгеймера. | He died from complications of Alzheimer's disease on April 30,2011, aged 70, in Florida. |
| Ясопина умерла там через год после ряда осложнений, вызванных родами и корью. | Josipina died there a year later after a combination of complications at childbirth and measles. |
| Каждая шестая афганка умирает при родах из за осложнений во время беременности. | An addition, one in six Afghan women dies in childbirth due to complications during pregnancy. |
| Необходимость решения проблемы материнской смертности и осложнений, возникающих в результате рискованных абортов. | Need to address the problem of maternal deaths and complications resulting from unsafe abortion. |
| Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 . | We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent. |
| Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов. | We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent. |
| Первая жена Аннет Мартин умерла в июне 2005 от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона. | In June 2005 Annette Martin died of complications of Parkinson's disease. |
| Гриффитс умер 28 марта 2013 года из за осложнений после операции на сердце. | Death After heart surgery, on 28 March 2013 at University Hospital Coventry, Griffiths died of subsequent complications. |
| 4 июля 2007 года Барыш Акарсу скончался в результате осложнений, связанных с аварией. | On July 4, 2007, Akarsu died due to complications arising from the accident. |
| Он умер в 1994 году в возрасте пятидесяти двух лет от осложнений СПИДа. | Death Rambo died in 1994 at the age of 52 of complications from AIDS. |
| 91. Среди детей вновь были отмечены случаи полиомиелита (12 случаев) и осложнений ревматизма. | 91. Cases of poliomyelitis among children have been registered again (12 cases) as well as rheumatic fever complications. |
| В отличие от традиционной открытой операции, ребенок подвергается меньшему риску развития послеоперационных осложнений. | As opposed to classical open surgery, the child is exposed to lower risk of post operative complications. |
| Этот метод дополнительно ускоряет восстановление после операции и значительно снижает частоту послеоперационных осложнений. | This method accelerates post op recovery even further, and substantially reduces post operative complications. |
| В 1978 году из за осложнений, связанных с наркотиками и алкоголем, Юджин Смит скончался. | Smith, W. Eugene and Smith, Aileen M. Minamata . |
