Перевод "осмелится пойти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никто на такое не осмелится. | No one would dare do such a thing. |
| Осмелится ли она войти в лес? | Will she dare enter the forest? |
| Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. | Today, no politician even dares to mention help for poor people. |
| В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. | In such a prickly world, no country would dare aggression. |
| Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено. | If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished. |
| Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля. | No politician in Thailand will dare to undermine the image of the King. |
| Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро? | What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros? |
| В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. Но это предполагает безупречную рациональность. | In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics. |
| Хотите пойти? | You want to go? |
| Хочешь пойти? | You want to go? |
| Хотите пойти? | Do you want to go? |
| Хочешь пойти? | Do you want to go? |
| Можешь пойти. | You may go. |
| Можете пойти. | You may go. |
| Мне пойти? | Should I go? |
| Можешь пойти. | You can go. |
| Можете пойти. | You can go. |
| Нам пойти? | Should we go? |
| Пойти некуда. | There's nowhere to go. |
| Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990 х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. | Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. Today, no politician even dares to mention help for poor people. |
| Не пойти ли? | Shan't we go too? |
| Вам лучше пойти. | You had better go. |
| Тебе лучше пойти. | You had better go. |
| Тебе надо пойти. | You have to go. |
| Вам надо пойти. | You have to go. |
| Тебе необходимо пойти. | It's necessary for you to go. |
| Можешь пойти туда. | You may go there. |
| Можете пойти туда. | You may go there. |
| Я собираюсь пойти. | I'm going to go. |
| Может пойти дождь. | It may rain. |
| Хочешь пойти вместе? | Do you want to come along? |
| Куда хочешь пойти? | Where do you want to go? |
| Куда хотите пойти? | Where do you want to go? |
| Позвольте мне пойти! | Let me go! |
| Позволь мне пойти! | Let me go! |
| Меня заставили пойти. | I was forced to go. |
| Я согласился пойти. | I consented to go. |
| Может пойти снег. | It may snow. |
| Она решила пойти. | She decided to go. |
| Вы хотите пойти? | Do you want to go? |
| Позвольте мне пойти! | Allow me to go. |
| Позволь мне пойти! | Allow me to go. |
| Разреши мне пойти. | Allow me to go. |
| Разрешите мне пойти. | Allow me to go. |
| Ты должен пойти. | You must go. |
