Перевод "осмотр обеспечения качества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осмотр - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
d) осмотр объектов и участков местности
(d) Examining objects and sites
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.
It is necessary for you to see a doctor at once.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
I get a physical examination once a year.
Следует приложить усилия для обеспечения высокого качества терапии облучения, так чтобы рак груди не потребовал потери груди.
Efforts to assure access to high quality radiation therapy should be made so that breast cancer does not require the loss of a breast.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
We are totally naked, standing still while he inspects.
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов (и обеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию).
In an environment dominated by direct quantitative controls, such as increasingly stringent lending quotas, shadow banking is meeting genuine market demand, with the interest rates that borrowers are willing to pay providing a useful price discovery mechanism. China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
нужны моральные качества,
We need character.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Какие качества оно охватывает?
What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций
Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.
The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.
This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.
Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.
The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.
These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.
His material is good quality.
Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе.
Ensuring high quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.
Органы банковского контроля не принимали никаких мер против низкого уровня капитального обеспечения и плохого качества активов, которые наблюдались у многих финансовых организаций.
Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
But some qualities are proving to be ineradicable.
Бренд не является гарантией качества.
A brand name is not synonymous with quality.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Я хотела бы обсудить три качества.
There're three qualities I want to talk about.
Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))
Now we wait for the ideal qualities for a male in law...
Эта машина лучшего качества, чем та.
This machine is superior in quality to that one.
Если хочешь качества, плати за него.
If you want quality, pay for it.
10. признает отсутствие во многих развивающихся странах достаточных ресурсов для расширения охвата образованием и повышения его качества, в частности для обеспечения бесплатного всеобщего начального образования
10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
Проверка программного обеспечения.
Write documentation or help files.
Установка программного обеспечения
Software Install
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.
(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.
In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
4. просит все государства члены рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов для Института в целях обеспечения в долгосрочном плане его надежного функционирования и качества его работы
4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term
4. призывает все государства члены рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов для Института в целях обеспечения в долгосрочном плане его надежного функционирования и качества его работы
4. Appeals to all Member States to continue to make financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term
Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
You pull out your far superior gun.
И сострадание может тоже иметь такие качества.
And compassion can also have those qualities.

 

Похожие Запросы : обеспечения качества - обеспечения качества - осмотр соответствие качества - механизмы обеспечения качества - вопросы обеспечения качества - практики обеспечения качества - Поддержка обеспечения качества - Процесс обеспечения качества - программа обеспечения качества - процедуры обеспечения качества - Цели обеспечения качества - Проверка обеспечения качества - для обеспечения качества - обеспечения качества данных