Перевод "осмотр противопожарной защиты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осмотр - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идёт неделя противопожарной безопасности.
This is Fire Prevention Week.
d) осмотр объектов и участков местности
(d) Examining objects and sites
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.
It is necessary for you to see a doctor at once.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
I get a physical examination once a year.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
We are totally naked, standing still while he inspects.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Техника защиты
It may be also a security risk if it is a poorly designed one.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Принцип защиты должника
Principle of debtor protection
Они хотели защиты.
They wanted protection.
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.
(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.
In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.
Меры защиты и помощи
Protection and assistance measures
Внутренние средства правовой защиты
Local remedies
Фото Комитета защиты журналистов.
Photo via Committee to Protect Journalists.
Это для вашей защиты.
It's for your protection.
Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.
But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.
Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.
Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.
Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него.
According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.
Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Причиной этой акции стала смерть студента Эбримы Барри, который был забит до смерти служащими противопожарной службы в Брикаме, в Западном округе (теперь Западный район.
Barry was reportedly beaten to death by officers of the fire service in Brikama, Western Division (now Western Region).
Реформирование защиты права на труд
Reforming Employment Protection
Прически защиты авторского права нет.
Hairdos, no copyright protection.
Шутки никакой защиты авторского права.
Jokes, no copyright protection.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Exhaustion of local remedies
Важная необходимость защиты исторического наследия
The very real need for historical heritage protections
Лицо скрыто для защиты личности.
Face blurred to prevent recognition.
Она попросила защиты у полиции.
She asked the police for protection.
После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию.
First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt .
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements for protecting critical information infrastructures
Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан.
Photo from The Tlachinollan Human Rights Center.
Они заслуживают нашей защиты и поддержки.
They deserve our protection and support.
У независимых журналистов нет институциональной защиты.
Independent journalists have no institutional protection.
Он член королевского общества защиты птиц.
He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.
Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
This has major implications for trade defense.
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.
This is particularly important in the area of worker protection.
Другой вопрос Является ли объект защиты идеей?
The other one is Is it an idea?

 

Похожие Запросы : Продукты противопожарной защиты - меры противопожарной защиты - средства противопожарной защиты - Материал противопожарной защиты - зал противопожарной защиты - Закон противопожарной защиты - демпфер противопожарной защиты - Отчет противопожарной защиты - Стандарт противопожарной защиты - проектирование противопожарной защиты - Концепция противопожарной защиты - План противопожарной защиты - Меры противопожарной защиты - герметизация противопожарной защиты