Перевод "основал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Founded Established Fund Firm Built

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто основал Диснейленд?	Who started Disneyland?
Он основал школу.	He set up the school.
Он основал фирму.	He established the firm.
Он основал компанию.	He founded the company.
Ром основал Рим.	Romulus founded Rome.
Том основал рекламное агентство.	Tom started an advertising agency.
Билл Гейтс основал Майкрософт .	Bill Gates founded Microsoft.
Том основал собственную компанию.	Tom has founded his own company.
Он основал университет в Венгрии.	He founded a university in Hungary.
Он основал школу пять лет назад.	He founded the school five years ago.
В 1854 году основал Банк Египта.	In 1854 he established the Bank of Egypt.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием.	He set up a highly profitable arms trading company.
Он был ещё подростком, когда основал компанию.	He was still in his teens when he founded a company.
Хубилай основал династию Юань в 1271 году.	Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.	I like to mess with reality ... to bend reality.
Я основал свой гимнастический фонд 20 лет назад.	I founded my gymnastics foundation 20 years ago.
Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.	Mr. Smith founded this school forty years ago.
Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.	Mr. Smith established this school forty years ago.
Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино.	St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.	He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
В 1681 году Вильям Пенн основал колонию Пенсильвания.	In 1681, the colony of Pennsylvania was founded by William Penn.
В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.	He was drafted into the Wehrmacht in 1941.
В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates.	He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974.
основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.	You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
В 2007 году, Корнелл основал Центр экологически устойчивого будущего.	In 2007, Cornell established a Center for a Sustainable Future.
В 1981 Резо Габриадзе основал Театр Марионеток в Тбилиси.	In 1981 he founded a puppet theatre in Kutaisi.
В 1944 году основал кафедру астрофизики в Ереванском университете.	In 1944 Ambartsumian founded a faculty of Astrophysics at Yerevan State University.
Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.	My grandfather founded and my parents developed this company.
В 1965 в Швейцарии основал Фонд сэра Артура Конан Дойла.	He founded the Sir Arthur Conan Doyle Foundation in Switzerland in 1965.
К концу своей жизни основал Ложу Хранителей в Лондоне (Темпле).	It is believed that he was a student at the University of Siena.
В 1890 г. основал и возглавил Théâtre d Art ( Театр искусства ).	While a student at the Lycée Louis le Grand in Paris, he founded the Théâtre d' Art in 1890.
Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать	When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Для этого я основал организацию Гуа Африка , которая позволяет детям учиться.	So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.	Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
Он основал свою компанию перевозок, которая доставляла товары на Ближний Восток.	He went to start a shipping company that focused on sending goods to the Middle East.
Совместно с Мартином основал в 1894 Monatshefte für Geburtshilfe und Gynäkologie .	In 1894 he co founded the journal Monatsschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie .
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.	It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
В 1996 году основал фонд для поддержки искусства пантомимы в США.	In 1996, he established the Marceau Foundation to promote mime in the United States.
Джефф Безос из Amazon, основал компанию по созданию космических аппаратов Blue Origin	Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin
12 января 1780 он основал Цюрихскую газету , с 1821 Neue Zürcher Zeitung.	In 1780 Gessner founded the Zürcher Zeitung (renamed Neue Zürcher Zeitung in 1821).
За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.	During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.
В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.	Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.
Таким образом, в 1977 году Каддафи основал комитеты, окрестив их сторожевыми псами революции .	The committees formed their own courts, assumed sweeping arrest powers, took over the media, and purged officials who resisted Qaddafi s will.
Таким образом, в 1977 году Каддафи основал комитеты, окрестив их сторожевыми псами революции .	In 1977, he established committees that he dubbed the watchdogs of the revolution.
Ругурика продолжает работу журналиста и основал Humura Burundi, интернет журнал, освещающий новости Бурунди.	Rugurika continues to work as a journalist and has founded Humura Burundi, an online magazine that provides news on Burundi.

Display this page in English