Перевод "основам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Basics Basic Civics Fundamentals Gonna

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте вернёмся к основам.
Let s go back to basics.
Мой отец научил меня основам садоводства.
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам.
So there is a case for going back to political basics.
Jia считает, что реформа образования должна вернуться к основам университетского духа
Jia believed that education reform should get back to the very basics of the spirit of university
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.
Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .
Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.
Циники могут сказать, что фундаментальным основам глобальной финансовой системы ничего не грозит, но они ошибаются.
Cynics may say that nothing will happen to the fundamentals of the global financial system, but they are wrong.
Немногие развивающиеся страны, которые смогли избежать регулярных кризисов, добились этого благодаря разумным основам своей политики.
The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks.
Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании.
It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals.
Юлии и Маркусу пришлось искать решение, которое позволило бы научить основам немецкого наибольшее количество людей.
Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German.
Президент Буш и многие из его партнеров могут быть искренними в своей преданности основам прав человека.
President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause.
За этот год я побывал в Латинской Америке, я был в Китае, обучая основам лапароскопической хирургии,
This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery.
Мой тесть научил меня основам антитараканьих мер, в особенности Мыть посуду перед сном Убирать беспорядок, такой как кучи одежды или макулатура
My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper
Во времена Шарля де Голля Франция сочетала лояльность к западным основам во время кризиса и сильную готовность продвигать свою дипломатическую независимость и свободу маневрирования.
Under Charles de Gaulle, France combined faithfulness to the Western cause in time of crisis with a strong willingness to promote its diplomatic independence and freedom of maneuver.
Принцип, согласно которому молитвенники рассматриваются в качестве руководства по основам веры и религиозной практики, называется латинским выражением lex orandi, lex credendi ( закон молитвы закон веры ).
The principle of looking to the prayer books as a guide to the parameters of belief and practice is called by the Latin name lex orandi, lex credendi ( the law of prayer is the law of belief ).
Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
Просто, проработав в кризисном центре по изнасилованиям и получив подготовку по основам сексуальных преступлений, я узнала, что все сексуальные хищники распространяются об этом определенным узнаваемым образом.
It s simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways.
Я закончил в армии США трёхмесячный курс по основам ведения допросов в конце 80 х годов, после изучения русского языка в Институте оборонной лингвистики в Монтерее (Калифорния).
I completed the US Army's three month basic interrogation course in the late 1980's, after studying Russian at the Defense Language Institute in Monterey, California.
Мы можем и должны реагировать позитивно, и мы можем это сделать вернувшись к основам и предлагая нациям Европы, не исключая французов и голландцев, новые интересные задачи и новый дух.
We can and must react positively, and we can do so by returning to basics and offering to Europe s nations, including the French and the Dutch, new challenges and a new spirit.
Целью этой программы является обучение детей основам образования английскому языку, бенгальскому языку, математике, общественным наукам и естествознанию таким образом, когда дети подрастут, их возможности при поиске работы значительно расширятся.
Tim elaborates about Grameen Shikkha and how children are having their education besides working to earn livelihood Yesterday and today we visited a school programs called Grameen Shikkha, a non formal school program for slum children and initiative of Grameen which aim is to offer a basic education (English, Bangla, math skills, social sciences and the environment) so that when they grow older, their employment opportunities are enhanced.
Кроме того, Амирханов перечислил три основные цели проекта Время Героев создание альтернативы зарубежным супергероям, повышение мотивации у подростков к занятию активными видами спорта и повышение уровня знаний по основам военной службы.
Amirkhanov also lists three primary goals for the Time of Heroes creating alternatives to foreign superheroes, increasing incentives for teenagers to become active in sports, and raising basic levels of knowledge about military service.