Перевод "основаниям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тех же, кто предлагал ужесточить правила торговли, это не убедило и по вполне понятным основаниям. | Others who proposed tougher trade rules were not convinced and with good reason. |
| К азотистым основаниям относят аденин (A), гуанин (G), цитозин (C), которые входят в состав как ДНК, так и РНК. | The primary nucleobases are cytosine (DNA and RNA), guanine (DNA and RNA), adenine (DNA and RNA), thymine (DNA) and uracil (RNA), abbreviated as C, G, A, T, and U, respectively. |
| Для активистов, которые хотели бы использовать популярность испытания по своим основаниям, есть несколько уроков, которые можно вынести из вирусного феномена. | For activists who would like to emulate the popularity of the challenge for their own cause, there are certain lessons that can be learned from the viral phenomenon. |
| Неудачи в экономическом развитии в Андах, Средней Азии и Африке способствуют глобальной нестабильности, местным восстаниям и насилию, незаконной торговле наркотиками и основаниям для терроризма. | The failures of economic development in the Andes, Central Asia, and Africa contribute to global instability, local insurrections and violence, drug trafficking, and bases for terrorism. |
| Иран хочет знать, какие санкции могут быть отложены, заморожены или отменены в обмен на нынешние и будущие уступки, опасаясь, что США продолжат применять санкции в отношении прав человека, безопасности или по другим основаниям. | Iran wants to know which sanctions might be delayed, frozen, or lifted in exchange for current and future concessions, fearing that the US will continue to impose sanctions on human rights, security, or other grounds. |
| В то время, как Грузия отметила вторую годовщину августовской войны 2008 года с Россией по поводу отколовшейся территории Южной Осетии, онлайн реакция по данному вопросу была неоднозначной и в значительной степени поляризованной по геополитическим основаниям. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. As Georgia marked the second anniversary of its August 2008 war with Russia over the breakaway territory of South Ossetia, online reaction has been mixed and largely polarized on geopolitical grounds. |
