Перевод "основания черепа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа. | The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
| У Тома на груди есть татуировка в виде черепа. | Tom has a tattoo of a skull on his chest. |
| Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары. | The punk subculture is based around a D.I.Y ethic. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Если посмотреть внимательнее, то по форме можно распознать фрагменты черепа. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| Это фото Энн. Ей удалили правую челюсть и основу черепа. | This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. |
| Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа. | So allometric cranial ontogeny is relative skull growth. |
| Упавшие в воду черепа, подхватили какие то дети и играли ими. | Some skulls fell into the water, some kids picked them up, and played with them. |
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние. | His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain. |
| И тут, и там русские, но между ними большая разница генетика, строение черепа. | In both cases Russians, but between them there is a big difference genetics, construction of the skull. |
| Бадави имеет все основания беспокоиться. | Badawi is right to be worried. |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Попробуйте переместить карты из основания | Try moving cards down from the foundation |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Том изменил всё до основания. | Tom changed everything from the ground up. |
| Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа. | The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls. |
| У них есть на то основания. | They have a point. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Есть основания полагать, что это так. | There are reasons for thinking that it has. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Почти сразу после основания Deaf Can! | Not long after Deaf Can! |
| У студентов выходной в день Основания. | Students have a holiday on Foundation Day. |
| ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания. | It's quite likely that FIFA is rotten to the core. |
| У Тома были основания для беспокойства. | Tom had good reason to worry. |
| Джек Хорнер, наставник Скэнелла в Университете Монтаны, отмечает, что черепа хасмозаврин состоят из метапластических костей. | Jack Horner, Scannella's mentor at Bozeman Campus, Montana State University, noted that ceratopsian skulls consist of metaplastic bone. |
| Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе. | There are good reasons to doubt this thesis. |
| Конечно, существуют основания для сомнений в этом. | There are reasons to doubt this, of course. |
| У тебя есть все основания, чтобы злиться. | You have good reason to be angry. |
| У Мэри были все основания быть довольной. | Mary had every reason to be satisfied. |
| У него были все основания так поступить. | He had every reason for doing so. |
| У него есть все основания гордиться сыном. | He's every reason to be proud of his son. |
| У тебя есть все основания, чтобы злиться. | You have a good reason to be angry. |
| У Тома есть все основания для беспокойства. | Tom has good reason to worry. |
| Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. | The founding of Barcelona is the subject of two different legends. |
| Официальной датой основания города является 1128 год. | However, the official foundation year is 1127. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly. |